1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Παρακολουθήστε οποιοδήποτε βίντεο στο διαδίκτυο με Open-SUBTITLES Δωρεάν επέκταση προγράμματος περιήγησης: osdb.link/ext 2 00:01:02,962 --> 00:01:07,262 ΥΠΕΡΟΧΑ ΠΟΡΤΡΕΤΑ 3 00:03:17,964 --> 00:03:20,660 Ναι, το ελπίζω, στην πραγματικότητα. 4 00:03:21,834 --> 00:03:24,462 - Γεια σου, Τζέιμς. -Μιλώντας για αυτήν, έχει ήδη φτάσει. 5 00:03:29,209 --> 00:03:31,803 Γεια, πρέπει να κλείσω τώρα. 6 00:03:31,978 --> 00:03:33,707 Γνωρίζω ήδη. 7 00:03:33,880 --> 00:03:35,711 Λοιπόν, θα το φροντίσω αύριο. 8 00:03:35,882 --> 00:03:37,372 Ναι, εντάξει. 9 00:03:43,856 --> 00:03:45,346 Γεια σου, Σιντ! 10 00:03:45,491 --> 00:03:47,356 Ετοιμάζω τα κοκτέιλ. 11 00:03:47,527 --> 00:03:49,392 Θέλετε κρεμμύδια ή ελιές; 12 00:03:51,364 --> 00:03:52,831 ελιές. 13 00:03:54,267 --> 00:03:58,670 Συγγνώμη για την καθυστέρηση. Λαμβάνουμε πολλές παρουσιάσεις. 14 00:03:58,805 --> 00:04:01,239 Το έχεις ακόμα υπεύθυνο; 15 00:04:01,374 --> 00:04:03,968 Νόμιζα ότι θα έπαιρναν σε άλλο ασκούμενο. 16 00:04:04,110 --> 00:04:07,511 Αυτό είναι σωστό, αλλά θέλουν να πάρουν ώρα για επιλογή. 17 00:04:07,647 --> 00:04:09,308 Για να επιλέξετε έναν ασκούμενο; 18 00:04:11,117 --> 00:04:14,883 Θα πάρουν το χρόνο τους για να επιλέξουν ενώ δουλεύεις μέχρι αργά; 19 00:04:18,057 --> 00:04:21,788 Ξέρεις τι; Σε εκείνο το γραφείο, Οι προτεραιότητες είναι μικτές. 20 00:04:21,961 --> 00:04:23,792 Κανείς δεν με ανάγκασε να μείνω. 21 00:04:25,098 --> 00:04:27,760 Ξέρω ότι δεν σε ανάγκασαν. Δεν εννοούσα αυτό. 22 00:04:27,934 --> 00:04:30,562 Ναί; Λοιπόν, έτσι μου ακούγονται γιατί το εννοούσες αυτό; 23 00:04:30,737 --> 00:04:32,398 Όχι, απλά ήθελα... 24 00:04:32,572 --> 00:04:36,064 Από τότε που ονομαστήκατε συντάκτης, Δεν πρέπει να σας αντιμετωπίζουν ως ασκούμενο. 25 00:04:36,209 --> 00:04:38,905 Αυτή είναι η γνώμη μου. Το βρίσκω εξευτελιστικό. 26 00:04:40,179 --> 00:04:41,840 Είμαι βοηθός συντάκτη. 27 00:04:42,015 --> 00:04:44,848 Εντάξει, βοηθός συντάκτη. 28 00:04:46,352 --> 00:04:49,014 Παρακαλώ, Syd. Σε υπερασπίζομαι. 29 00:04:50,290 --> 00:04:54,556 Από τι; Κανείς δεν προσπάθησε να με εκφοβίσει. 30 00:04:54,694 --> 00:04:56,093 Εκτός από εσάς. 31 00:05:04,304 --> 00:05:06,135 Είναι καλό το βιβλίο; 32 00:05:06,306 --> 00:05:08,331 Ναί. Είναι πολύ έντονο. 33 00:05:12,111 --> 00:05:15,478 Είναι υπέροχο που πήρες προαγωγή. Συγχαρητήρια. 34 00:05:15,615 --> 00:05:18,948 - Ευχαριστώ. - Θα είσαι βοηθός του Ντομινίκ; 35 00:05:19,085 --> 00:05:22,919 Όχι, δεν είμαι βοηθός κανενός. Είμαι βοηθός συντάκτη. 36 00:05:23,089 --> 00:05:26,650 Νομίζω ότι είναι φανταστικό. Θα είναι για αυτό ότι σου ανέθεσαν γραφείο. 37 00:05:26,793 --> 00:05:28,522 Έφτασαν ακόμα τα φαξ μου; 38 00:05:28,695 --> 00:05:31,892 - Ναι. Συγνώμη. - Ευχαριστώ. 39 00:05:35,668 --> 00:05:37,226 Πώς πήρατε τη θέση; 40 00:05:37,370 --> 00:05:40,931 Δηλαδή τι έπρεπε να κάνεις; να το πάρεις; 41 00:05:41,074 --> 00:05:43,565 Τι έπρεπε να κάνω να πάρει τη θέση; 42 00:05:43,710 --> 00:05:47,441 Όχι, εννοώ, τι υπόβαθρο έχεις; τι σπούδασες; 43 00:05:47,613 --> 00:05:51,049 - Κριτική θεωρία. - Αλήθεια; Είναι αγώνας; 44 00:05:51,184 --> 00:05:53,948 Ναι, όπως και η φιλολογία ή σημειωτική. 45 00:05:54,120 --> 00:05:55,781 Είναι φιλοσοφία, ξέρεις. 46 00:05:55,955 --> 00:05:59,015 Foucault, Derrida, Kristava και άλλοι. 47 00:05:59,125 --> 00:06:01,423 Είναι μόνο για διανοούμενους, σωστά; 48 00:06:01,561 --> 00:06:04,189 Όχι, στην πραγματικότητα, είναι πολύ ενδιαφέρον. Θα το ήθελες. 49 00:06:04,364 --> 00:06:07,959 - Πιστεύεις; - Ναι. τι διαβάζεις; 50 00:06:08,101 --> 00:06:09,693 Ντοστογιέφσκι. 51 00:06:09,836 --> 00:06:12,270 Αυτό είναι για τους διανοούμενους. 52 00:06:12,405 --> 00:06:14,839 Ναι, αλλά δεν ξέρω ναι σε καταλαβαινω. 53 00:06:14,974 --> 00:06:18,034 - Μη μας καλείτε στη συνάντηση. - Σίγουρα. 54 00:06:18,144 --> 00:06:19,975 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 55 00:06:20,146 --> 00:06:24,242 - Έχετε επιβεβαιώσει ακόμα για τον Dieter; - Αυτό ακριβώς πήγαινα. 56 00:06:24,384 --> 00:06:27,217 - Θέλω να κάνεις κάποιες δουλειές. - Σίγουρα. 57 00:06:32,925 --> 00:06:36,486 - Έφτασαν οι εξετάσεις; - Πρέπει να είναι εδώ στις 3:00. 58 00:06:39,432 --> 00:06:42,833 - Είναι του Dieter; - Ναι. Μόλις έφτασαν. 59 00:06:45,505 --> 00:06:48,565 - Είναι υπέροχο. - Είναι αλήθεια. Ο τόνος είναι εξαιρετικός. 60 00:06:48,674 --> 00:06:51,234 Σου έφερα ήδη το τσουρέκι σου και το αγγλικό σας τσάι. 61 00:06:51,411 --> 00:06:53,470 Ναί; Σας ευχαριστώ. 62 00:06:56,416 --> 00:06:58,850 Χρειάζομαι όλα τα αντίγραφα πριν από τη συνάντηση. 63 00:06:58,985 --> 00:07:02,421 - Θα αρχίσω να το δουλέψω. - Ευχαριστώ. 64 00:07:15,668 --> 00:07:20,503 Με συγχωρείτε. Ήδη σχηματίζεται μια γραμμή εδώ. 65 00:07:24,444 --> 00:07:26,435 Φεύγω, κυρία. 66 00:07:36,289 --> 00:07:38,849 Γκρέτα. Θεέ μου, συγγνώμη. 67 00:07:38,991 --> 00:07:40,822 Όχι. Συγγνώμη που σας κάνω να περιμένετε. 68 00:07:40,993 --> 00:07:44,588 Όχι, σοβαρά, λυπάμαι πολύ. Τελειώσατε; 69 00:07:44,764 --> 00:07:47,164 Ναι, τελείωσε. 70 00:07:50,636 --> 00:07:53,036 Πώς περάσατε; 71 00:07:53,172 --> 00:07:55,970 Καλός. Όλα πάνε υπέροχα. 72 00:07:56,142 --> 00:07:58,269 Τι καλό. Τι καλό. 73 00:08:02,882 --> 00:08:06,613 -Πώς είσαι; - Υπέροχα καλό. 74 00:08:06,786 --> 00:08:09,846 την περασμένη εβδομάδα Μου απένειμαν MacArthur. 75 00:08:09,956 --> 00:08:13,551 Ναί. Είναι το βραβείο για τις ιδιοφυΐες, σωστά; 76 00:08:13,693 --> 00:08:16,025 Ναι, έτσι το λένε... 77 00:08:16,162 --> 00:08:20,462 ...αλλά για μένα αντιπροσωπεύει το ευκαιρία να συνεχίσω να γράφω. 78 00:08:20,566 --> 00:08:22,090 Νομίζω ότι είναι φανταστικό. 79 00:08:32,278 --> 00:08:34,974 Είδα τον Ινδιάνο της Αμερικής. Πώς λέγεται; 80 00:08:35,147 --> 00:08:38,412 Πάντα ξεχνάω. Λευκό σύννεφο; 81 00:08:38,518 --> 00:08:40,850 Λευκό Γεράκι. 82 00:08:40,987 --> 00:08:43,080 Ναι, αυτή. 83 00:08:43,189 --> 00:08:47,091 Του έδωσαν ένα βραβείο ως ιδιοφυΐα. Πόσο είναι; Μισό εκατομμύριο; 84 00:08:50,096 --> 00:08:52,690 Δεν θα φας; 85 00:08:52,865 --> 00:08:55,459 Θα πρέπει να σας χορηγήσουν ένα από αυτά τα βραβεία. 86 00:08:55,635 --> 00:08:58,729 Είσαι ιδιοφυΐα. Είσαι λαμπρός, διάολε. 87 00:08:59,939 --> 00:09:02,464 Νόμιζα ότι δεν θα το φέρεις σήμερα. 88 00:09:02,742 --> 00:09:04,175 Τι; 89 00:09:07,747 --> 00:09:09,112 Σοβαρά... 90 00:09:10,850 --> 00:09:13,250 ...Μιλούσα με το White Cloud. 91 00:09:18,858 --> 00:09:21,691 Δεν σταμάτησα να μιλάω για το βραβείο του. 92 00:09:21,861 --> 00:09:24,386 -Ναί; - Α, αλήθεια. 93 00:09:24,564 --> 00:09:29,024 Η αλήθεια είναι ότι το σχήμα με αηδίασε στο οποίο δεν σταμάτησε να μιλάει. 94 00:09:29,168 --> 00:09:32,660 Ω πραγματικά. Δεν το αντέχω. 95 00:09:34,307 --> 00:09:37,003 Ξέρεις; Ο Φασμπίντερ πάντα μου έλεγε... 96 00:09:37,176 --> 00:09:40,703 ...ότι η χειρότερη ποιότητα σε μια γυναίκα Είναι ματαιοδοξία. 97 00:09:41,681 --> 00:09:44,172 - Ματαιοδοξία. - Και έτσι είναι. 98 00:09:47,053 --> 00:09:49,749 Ακόμα κι αν είναι ανάπηρη. 99 00:10:06,739 --> 00:10:10,334 -Γεια, Τζέιμς. -Ναί; 100 00:10:10,509 --> 00:10:13,103 Θυμάσαι το κρακ από την ταράτσα; 101 00:10:13,279 --> 00:10:16,407 - Ναι. - Έχει διαρροή. 102 00:10:16,515 --> 00:10:19,075 Θέλεις να τηλεφωνήσω στον Μπόρις; 103 00:10:20,386 --> 00:10:22,013 Νομίζω πως ναι. 104 00:10:33,399 --> 00:10:34,764 Ντόμινο. 105 00:10:40,306 --> 00:10:41,671 Αυτό είναι δικό μου. 106 00:10:44,043 --> 00:10:46,204 Απατάς, Άρνι. 107 00:10:46,312 --> 00:10:49,941 Δεν απάτησα, τι γίνεται Μόνο που δεν δίνεις σημασία... 108 00:10:50,116 --> 00:10:54,450 ...και αν μετρούσες τις μάρκες, θα ήξερες. 109 00:10:54,587 --> 00:10:57,886 Πρέπει να πας στο νεκροταφείο. 110 00:10:58,024 --> 00:11:00,857 - Βάζω τα πέντε. - Τι; Περιμένετε. 111 00:11:01,027 --> 00:11:04,224 Γκρέτα, αγαπητή, δεν προσέχεις. 112 00:11:04,330 --> 00:11:07,731 Δεν συγκεντρώνεσαι, γιατί αν ήταν έτσι... 113 00:11:07,867 --> 00:11:10,461 - Θα παίξετε; - Έχω ήδη τοποθετήσει τα πέντε. 114 00:11:11,937 --> 00:11:15,270 Λούσι, καταλαβαίνεις τους κανόνες; Σας τα εξήγησα ήδη. 115 00:11:15,408 --> 00:11:18,206 �Μπορείτε... Πρόκειται για γλωσσικού προβλήματος; 116 00:11:18,377 --> 00:11:21,437 - Δεν έχω κανένα πρόβλημα με τον Ζάντερ. - Είναι παράλογο. 117 00:11:21,547 --> 00:11:26,143 - Του εξήγησες... - Ο Ζάντερ είναι άντρας. είμαστε κορίτσια 118 00:11:26,318 --> 00:11:29,719 Ναι, αυτό λέω. Γιατί δεν του εξηγείς; 119 00:11:29,855 --> 00:11:32,085 Επειδή εγώ... 120 00:11:32,191 --> 00:11:34,682 Έρχεται η Delia; 121 00:11:34,827 --> 00:11:36,658 Δεν της μίλησα. 122 00:11:36,829 --> 00:11:39,161 Γιατί αρνείται η Delia; να βγεις μαζί μου; 123 00:11:39,298 --> 00:11:40,663 Γιατί την άφησες. 124 00:11:41,901 --> 00:11:44,301 Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 125 00:11:44,437 --> 00:11:45,802 Είναι αλήθεια. 126 00:11:47,173 --> 00:11:49,698 Γειά σου. Χρησιμοποιούν την μπανιέρα; 127 00:11:50,509 --> 00:11:52,238 Όχι. Και εσύ; 128 00:11:53,579 --> 00:11:55,638 Όχι. Συγγνώμη. Μένω από κάτω σου... 129 00:11:55,748 --> 00:11:58,581 ...και η στέγη μας στάζει. 130 00:11:59,618 --> 00:12:02,951 Τηλεφώνησες στον Μπόρις; 131 00:12:03,089 --> 00:12:05,922 Ναί. Αλλά δεν έχει απαντήσει. 132 00:12:06,092 --> 00:12:09,926 - Καλέσατε υδραυλικό; - Δεν ήθελα, γιατί είναι πολύ αργά. 133 00:12:10,096 --> 00:12:12,326 Και χρεώνουν πολύ ακριβά. 134 00:12:13,632 --> 00:12:16,066 Σίγουρα είναι οι σωλήνες σου ή τους σωλήνες του. 135 00:12:16,202 --> 00:12:19,238 Ζουν ακριβώς από πάνω μας. 136 00:12:19,438 --> 00:12:24,437 Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω, αλλά κανένας έχεις χρησιμοποιήσει την μπανιέρα τελευταία. 137 00:12:26,212 --> 00:12:27,736 Σαφής. 138 00:12:29,815 --> 00:12:32,045 Βρήκατε κάτι ενδιαφέρον; 139 00:12:32,151 --> 00:12:37,555 Εδώ κάτω έχει λίγο νερό, αλλά δεν ξέρω από πού προέρχεται. 140 00:12:37,690 --> 00:12:40,853 �Έχεις ένα πανί, ή μήπως κολλητική ταινία; 141 00:12:42,027 --> 00:12:44,120 Θα μπορούσε να είναι. θα δω. 142 00:12:53,639 --> 00:12:55,004 Ποιος είναι αυτός; 143 00:12:57,076 --> 00:13:01,775 Έχει διαρροή στο ισόγειο. Προσπαθεί να το καλύψει. 144 00:13:01,947 --> 00:13:03,312 Είναι όμορφο. 145 00:13:27,673 --> 00:13:30,005 Θέλετε να το δοκιμάσετε αυτό; 146 00:13:30,142 --> 00:13:32,007 Ποιος είναι ο φωτογράφος; 147 00:13:34,680 --> 00:13:36,739 το πήρα. 148 00:13:36,849 --> 00:13:39,283 - Είναι μια υπέροχη φωτογραφία. - Ευχαριστώ. 149 00:13:41,921 --> 00:13:46,381 Η σύνθεση δείχνει μεγάλη ικανότητα, αλλά φαίνεται... 150 00:13:46,525 --> 00:13:49,756 ...πολύ αυθόρμητο, σχεδόν σαν να ήταν στιγμιότυπο. 151 00:13:51,831 --> 00:13:54,129 Νομίζω ότι ήταν στιγμιότυπο. 152 00:13:54,266 --> 00:13:59,829 Ναί; Αυτό είναι το καλύτερο μέρος. Η συμμετρία του είναι εξαιρετική. 153 00:14:01,240 --> 00:14:03,902 - Είναι πολύ παλιό. - Είναι πολύ καλό. 154 00:14:04,076 --> 00:14:08,570 Εξακολουθεί να φαίνεται πολύ επίκαιρο. Τραβήξατε όλες τις φωτογραφίες; 155 00:14:10,549 --> 00:14:12,847 Νομίζω πως ναι. Η πλειοψηφία. 156 00:14:12,985 --> 00:14:15,283 Τα πήρες από το άλλο δωμάτιο; 157 00:14:15,421 --> 00:14:17,548 Ναι, με τα χρόνια. 158 00:14:18,757 --> 00:14:22,989 Και δεν τα δημοσιεύεις ούτε τα εκθέτεις; Αυτό κάνεις; 159 00:14:25,631 --> 00:14:28,464 Αφιερώθηκα σε αυτό εδώ και πολύ καιρό, αλλά όχι πια. 160 00:14:31,036 --> 00:14:33,596 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 161 00:14:33,739 --> 00:14:36,799 Η εμφάνισή του είναι πολύ έντονη. 162 00:14:36,909 --> 00:14:39,275 Το όνομά της είναι Γκρέτα. 163 00:14:43,616 --> 00:14:45,413 Σύστησέ μας στον φίλο σου. 164 00:14:47,019 --> 00:14:49,852 - Συγγνώμη. Πώς σε λένε; -Σιδ. 165 00:14:52,124 --> 00:14:54,456 Άρνι, Τζόαν, Γκρέτα. 166 00:14:58,163 --> 00:14:59,562 Διόρθωσες τη διαρροή; 167 00:14:59,698 --> 00:15:02,326 προσπάθησα. Θα δούμε τι θα γίνει. 168 00:15:02,501 --> 00:15:04,196 Ενημερώστε μας. 169 00:15:04,370 --> 00:15:06,201 Ναι, φυσικά. 170 00:15:08,073 --> 00:15:09,904 Λοιπόν. Τα λέμε αργότερα. 171 00:15:11,110 --> 00:15:13,544 Ναι, τα λέμε αργότερα. 172 00:15:13,679 --> 00:15:15,704 Τα λέμε. 173 00:15:23,856 --> 00:15:27,257 Ο γείτονας του διαμερίσματος Πάνω είναι ένας φωτογράφος. 174 00:15:28,861 --> 00:15:32,957 Ναί; Τι είδους φωτογράφος; 175 00:15:34,667 --> 00:15:37,693 - Από πορτρέτα, βασικά. -Ναί; 176 00:15:39,471 --> 00:15:41,905 - Πώς τον λένε; -Λούσι. 177 00:15:47,413 --> 00:15:49,506 Ναί. Λούσι. 178 00:16:08,901 --> 00:16:10,266 Καλημέρα. 179 00:16:10,402 --> 00:16:13,235 Έχεις ασπιρίνη; 180 00:16:13,405 --> 00:16:16,238 Νομίζω πως ναι. Δεν υπήρχαν άλλα τσουρέκια. 181 00:16:16,408 --> 00:16:18,239 θα τα ήθελα. 182 00:16:20,412 --> 00:16:23,779 - Ευχαριστώ για το τσάι. - Καλώς ήρθες. 183 00:16:23,916 --> 00:16:26,441 Χάρι, να σου κάνω μια ερώτηση; 184 00:16:26,585 --> 00:16:28,644 Είναι κάτι προσωπικό αυτό; 185 00:16:29,855 --> 00:16:33,848 Όχι. Κοίτα, αν είναι κακή στιγμή, Μπορούμε να μιλήσουμε άλλη φορά. 186 00:16:33,993 --> 00:16:35,585 Είστε ήδη εδώ. Περί τίνος πρόκειται; 187 00:16:35,761 --> 00:16:40,824 Κοίτα, αποδεικνύεται ότι γνώρισα... Ξέρω έναν σπουδαίο φωτογράφο. 188 00:16:40,933 --> 00:16:43,299 -Και νόμιζα ότι... - Πώς τον λένε; 189 00:16:43,435 --> 00:16:47,269 Lucy Krauss ή Berliner ή κάτι τέτοιο. 190 00:16:47,439 --> 00:16:50,067 Δεν την έχω ακούσει ποτέ. Με ποιον συνεργάζεσαι; 191 00:16:50,242 --> 00:16:52,676 - Δεν είμαι σίγουρος. - Εκθέτεις τη δουλειά σου; 192 00:16:52,811 --> 00:16:57,942 Ναι, έχει κάνει εκθέσεις. Η δουλειά σου είναι εξαιρετική, Χάρι. 193 00:16:58,050 --> 00:17:03,750 Αποτελείται βασικά από πορτρέτα, αλλά σε ύφος σχεδόν παραστατικό. 194 00:17:03,922 --> 00:17:06,482 Είναι ακόμα πιο οικείο. 195 00:17:06,625 --> 00:17:09,992 Ο φωτισμός που χρησιμοποιείτε Του δίνει έναν αιθέριο αέρα. 196 00:17:10,129 --> 00:17:13,155 Κάτι τέτοιο είναι σαν διαταραγμένος ρεαλισμός. 197 00:17:13,265 --> 00:17:16,029 Καλός. Ενημερώστε με όταν οδηγώ μια έκθεση. 198 00:17:16,201 --> 00:17:20,297 Νομίζω ότι θα σου άρεσε πολύ η δουλειά του. Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε... 199 00:17:20,406 --> 00:17:24,274 Δεν θα το έπαιρνα καθόλου υπόψη μου χωρίς να ξέρει ποιος είναι. 200 00:17:25,577 --> 00:17:29,809 Δεν είπα ότι θα το λάβεις υπόψη σου χωρίς να ξέρει ποιος είναι. 201 00:17:29,915 --> 00:17:32,509 Φέρε μου λίγη από τη δουλειά σου. Έχετε εκδώσει κανένα βιβλίο; 202 00:17:33,719 --> 00:17:35,710 Νομίζω πως ναι. 203 00:17:35,821 --> 00:17:37,345 Φέρε μου το βιβλίο σου. 204 00:17:38,957 --> 00:17:43,656 Εντάξει, τέλειο. Θα σας φέρω το βιβλίο του. 205 00:17:43,829 --> 00:17:48,027 Λαμπρός. Ήδη πεθαίνω να το δω. Θέλω να κάνεις μερικές κλήσεις. 206 00:17:49,068 --> 00:17:51,183 Είναι νόστιμο. Το έκανες; 207 00:17:51,303 --> 00:17:54,297 - Όχι, το αγόρασα. - Είναι νόστιμο. 208 00:17:54,606 --> 00:17:58,508 Ο λογαριασμός σας American Express είναι ψηλά. Τι αγοράσατε στο Bendels; 209 00:17:58,677 --> 00:18:00,736 Είναι εκεί, στην τσάντα. 210 00:18:04,850 --> 00:18:06,875 Νομίζω ότι έχουν το μέγεθός σου. 211 00:18:09,354 --> 00:18:11,413 Μαμά, δεν ξόδεψες 6 χιλιάδες δολάρια σε αυτό. 212 00:18:11,523 --> 00:18:14,686 Τι, δεν σου αρέσουν; Δοκιμάστε τα. 213 00:18:14,793 --> 00:18:19,162 - Έλα, πες μου, τι άλλο αγόρασες; - Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 214 00:18:19,298 --> 00:18:22,290 Πώς δεν θυμάσαι, μαμά; Ξόδεψες 6 χιλιάδες δολάρια. 215 00:18:22,401 --> 00:18:25,461 Τι σημασία έχει; Τέλος πάντων, Τίποτα δεν μου δίνει πια ευχαρίστηση. 216 00:18:25,571 --> 00:18:29,871 Πρέπει να παρακολουθείτε από αυτές τις λεπτομέρειες. 217 00:18:30,008 --> 00:18:35,571 κοντεύω να πεθάνω. Δεν μου αξίζει λίγη ευχαρίστηση; 218 00:18:35,714 --> 00:18:38,376 Φυσικά και το κάνω. 219 00:18:38,550 --> 00:18:41,451 Είτε έτσι είτε αλλιώς, τι σημασία έχει; Έχεις το δικό σου. 220 00:18:42,855 --> 00:18:44,686 Και θα κληρονομήσεις αυτό που είναι δικό μου όταν πεθάνω. 221 00:18:44,857 --> 00:18:46,688 - Αυτό δεν με ανησυχεί. - Λοιπόν; 222 00:18:46,859 --> 00:18:48,850 Τι είπε ο Δρ Argold; 223 00:18:48,961 --> 00:18:51,361 Τι είναι θαύμα Μακάρι να μείνει ζωντανή. 224 00:18:51,497 --> 00:18:53,488 μαμά. Πώς νιώσατε για το φάρμακο; 225 00:18:53,599 --> 00:18:57,035 -Είσαι ακόμα με τη Γερμανίδα; - Γκρέτα. 226 00:18:57,169 --> 00:18:58,761 Το όνομα της Γερμανίδας είναι Γκρέτα. 227 00:18:58,937 --> 00:19:03,237 Στην εποχή μου θα μου το έλεγε η μάνα μου απαγορεύεται να ζεις με κορίτσι... 228 00:19:03,342 --> 00:19:05,572 ...ειδικά με Γερμανό. 229 00:19:05,677 --> 00:19:08,077 Αλλά δεν είναι πια οι εποχές σας. 230 00:19:09,848 --> 00:19:12,316 Όλοι μισούν τους Εβραίους. 231 00:19:13,785 --> 00:19:18,085 - Μπαρούχ χα Σεμ γλιτώσαμε. - Ναι, με τα λεφτά σου. 232 00:19:18,223 --> 00:19:22,023 - Μην είσαι ασεβής. - Πάω να βγάλω φωτογραφίες, εντάξει; 233 00:19:22,194 --> 00:19:25,425 - Από τι; Από εμένα; - Ναι, θέλω να σε φωτογραφίσω. 234 00:19:25,531 --> 00:19:28,659 Γιατί θέλεις να με ξαναβγάλεις φωτογραφίες; 235 00:19:28,767 --> 00:19:32,066 Δεν θέλεις να μιλήσουμε; Σας λέω κάτι σημαντικό. 236 00:19:32,171 --> 00:19:34,401 Μιλήστε όσο τα παίρνω. σε ακούω. 237 00:19:34,506 --> 00:19:37,134 Σου είπα ήδη, Λούσι. Είναι υποχρέωση. 238 00:19:38,610 --> 00:19:41,135 Ποιος άλλος έμεινε να διαιωνίσει το επώνυμο; 239 00:19:41,280 --> 00:19:44,511 Κανείς. Έχουν πεθάνει όλοι. 240 00:19:44,616 --> 00:19:46,816 Δεν ξέρω γιατί σταμάτησες να πολεμάς. 241 00:19:46,899 --> 00:19:49,082 Ξέρεις γιατί. Μην το ξαναρχίσεις. 242 00:19:49,421 --> 00:19:53,289 Είσαι πολύ παθητικός. Πάντα ήσουν πολύ παθητικός. 243 00:19:53,458 --> 00:19:55,983 έχεις ταλέντο, αλλά είσαι πολύ παθητικός. 244 00:19:56,128 --> 00:19:59,188 Σαν να ήταν η μεγάλη τραγωδία. Είμαι παθητικός. 245 00:19:59,298 --> 00:20:01,858 - Αυτή είναι η ζωή. - Ναι. 246 00:20:02,000 --> 00:20:04,798 Δεν θα μπορούσαμε να απολαύσουμε το πρωί; 247 00:20:06,104 --> 00:20:09,335 Μου υποσχέθηκε τον ρόλο, αλλά το έδωσε στη Χάνα. 248 00:20:11,977 --> 00:20:14,241 Αν δεν είχε πεθάνει. 249 00:20:18,350 --> 00:20:22,081 Όχι, ήταν αμέσως μετά Berlin Alexanderplatz. 250 00:20:31,463 --> 00:20:32,828 Ναί. 251 00:20:34,299 --> 00:20:36,893 δεν θυμάμαι. 252 00:20:37,069 --> 00:20:40,937 Δεν θέλω να μιλήσω άλλο για αυτό. Γιατί δεν έρχεσαι; 253 00:20:43,642 --> 00:20:45,633 Ναι, έλα. 254 00:20:49,948 --> 00:20:51,779 Μιλάει πάρα πολύ. 255 00:22:38,023 --> 00:22:39,615 Είναι ο Άρνι, σωστά; 256 00:22:42,461 --> 00:22:44,691 -Ναί; - Ενδεχομένως. 257 00:22:50,769 --> 00:22:53,033 Θα μείνουν όλη τη νύχτα; 258 00:23:07,719 --> 00:23:10,779 Γειά σου. Συγγνώμη που σας ξαναενοχλώ. 259 00:23:12,424 --> 00:23:14,824 - Έχει ακόμα διαρροή; -Πολύ καλύτερα... 260 00:23:14,960 --> 00:23:19,659 ...αλλά ακόμα διαρρέει λίγο. Και μου πέρασε από το μυαλό να το δοκιμάσω. 261 00:23:37,849 --> 00:23:41,285 Αν θέλεις, θα πληρώσω τον υδραυλικό. Δεν είναι ενοχλητικό. 262 00:23:41,420 --> 00:23:47,222 Όχι, νομίζω με αυτό, θα είναι αρκετό. Ναί. 263 00:23:47,426 --> 00:23:50,122 Είναι η Γκρέτα; Γεια σου γλυκιά μου. 264 00:23:50,295 --> 00:23:55,733 Γκρέτα! Φαίνεσαι εξαιρετικά σέξι. 265 00:23:55,867 --> 00:23:58,597 Μας περίμενες ημίγυμνο; 266 00:23:58,770 --> 00:24:01,068 - Μην ενοχλείτε. - Γεια, Γκρέτα. 267 00:24:02,541 --> 00:24:05,908 Θα πρέπει να το πάνε στο δωμάτιο. 268 00:24:06,244 --> 00:24:08,371 Αυτό το κορίτσι είναι ξανά εδώ. 269 00:24:08,480 --> 00:24:11,779 -ΠΟΥ; Τι κορίτσι; - Αυτός με τη διαρροή. 270 00:24:14,586 --> 00:24:19,080 Σχετίζεται με τη σύλληψη του Barthes της φωτογραφικής έκστασης. 271 00:24:19,330 --> 00:24:22,830 Ο τρόπος που εξερευνά την προσωρινότητα, η μνήμη, το νόημα... 272 00:24:23,161 --> 00:24:25,629 Στο σχολικό βιβλίο, Ακουγόταν πολύ στεγνό... 273 00:24:25,764 --> 00:24:29,757 ...αλλά όταν κοιτάς τις φωτογραφίες σου, Νομίζω ότι τελικά το κατάλαβα. 274 00:24:29,868 --> 00:24:31,460 Ξέρετε τι εννοώ; 275 00:24:33,271 --> 00:24:34,499 Νομίζω πως ναι. 276 00:24:35,707 --> 00:24:38,733 - Υπερβάλλω; - Όχι. 277 00:24:38,844 --> 00:24:41,438 Καθόλου. 278 00:24:41,613 --> 00:24:45,344 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Δεν με ανέλυσαν με τόση οξύτητα. 279 00:24:45,517 --> 00:24:48,042 Ναι, μάλλον το μισείς. 280 00:24:48,186 --> 00:24:50,620 Δεν το μισώ καθόλου. 281 00:24:52,424 --> 00:24:56,258 Και τι γίνεται με εσένα, Σιντ; Είσαι φωτογράφος; 282 00:24:56,428 --> 00:24:59,226 Μου; Όχι, δεν είμαι φωτογράφος. 283 00:25:00,398 --> 00:25:02,491 Είσαι μόνο γνώστης του θέματος; 284 00:25:02,601 --> 00:25:08,403 Όχι, είμαι συντάκτης. Είμαι βοηθός συντάκτη στο Frame. 285 00:25:08,573 --> 00:25:10,302 Πήγαινε στο δωμάτιο. 286 00:25:10,509 --> 00:25:12,067 Γιατί; 287 00:25:12,210 --> 00:25:14,235 Ο γείτονας είναι εδώ. 288 00:25:15,747 --> 00:25:17,146 Πόσο συναρπαστικό. 289 00:25:23,688 --> 00:25:25,679 - Ναι, θυμούνται τον Σιντ. - Φυσικά. 290 00:25:27,592 --> 00:25:28,991 Πώς μπορούμε να ξεχάσουμε τον Syd; 291 00:25:33,965 --> 00:25:35,296 Με άδεια. 292 00:25:37,335 --> 00:25:39,530 Κάτσε κάτω. Θα σου φέρω μια μπύρα. 293 00:25:46,611 --> 00:25:47,976 Είμαι η Γκρέτα. 294 00:25:49,281 --> 00:25:50,976 Ζω για τη Λούσι. 295 00:25:52,050 --> 00:25:55,508 Δηλαδή μένω εδώ, με τη Λούσι. 296 00:26:03,662 --> 00:26:06,392 - Θέλεις ένα; - Καθαρό. 297 00:26:15,840 --> 00:26:17,364 Τι καλή φωτογραφία. 298 00:26:23,448 --> 00:26:25,109 Σας ευχαριστώ. 299 00:26:31,222 --> 00:26:32,712 Όλες αυτές οι φωτογραφίες Είναι πολύ καλοί. 300 00:26:36,595 --> 00:26:38,062 Έχεις κάποιο βιβλίο; 301 00:26:38,196 --> 00:26:40,562 - Τι είδους βιβλίο; - Της δουλειάς σου. 302 00:26:40,699 --> 00:26:43,361 Μια μονογραφία, ένας κατάλογος, κάτι τέτοιο. 303 00:26:43,535 --> 00:26:46,129 - Τίποτα πρόσφατο. - Δεν έχεις δει το βιβλίο του; 304 00:26:55,447 --> 00:26:56,846 Αυτό το βιβλίο είναι πολύ παλιό. 305 00:27:03,221 --> 00:27:04,848 Ω πραγματικά. 306 00:27:06,625 --> 00:27:08,354 Είναι μια εξαιρετική αναπαραγωγή. 307 00:27:08,526 --> 00:27:11,359 Ναι θα σου πω... 308 00:27:11,529 --> 00:27:15,090 ...αυτό που προσπαθούμε να την πείσει να αφήσει τη σύνταξη. 309 00:27:16,501 --> 00:27:18,492 Έτσι δεν είναι; 310 00:27:23,341 --> 00:27:25,434 - Γεια σου. - Γεια σου φίλε. 311 00:27:25,543 --> 00:27:27,977 - Είναι εκεί η Γκρέτα; - Στο δωμάτιο. 312 00:27:30,982 --> 00:27:32,779 Μπορείτε να μου δανείσετε το βιβλίο; 313 00:27:32,951 --> 00:27:36,478 - Σου το δίνω. - Θα σου το δώσω πίσω. 314 00:27:38,256 --> 00:27:41,953 Όχι, κράτα το. Ω πραγματικά. Δεν το χρειάζομαι καθόλου. 315 00:27:48,933 --> 00:27:53,529 Αυτά τα αγαπήσαμε. Είναι μοντέρνα, αισθησιακά, κλασικά. 316 00:27:58,677 --> 00:28:00,542 Ειλικρινά, Δεν μου φαίνονται κλασικά. 317 00:28:00,712 --> 00:28:03,146 Υπερβατικό ναι, αλλά όχι κλασικά. 318 00:28:03,281 --> 00:28:05,112 Στην πραγματικότητα είναι το ίδιο. 319 00:28:13,291 --> 00:28:17,728 Συγγνώμη που διακόπτω. Σου έφερα μερικά σάντουιτς. 320 00:28:17,862 --> 00:28:19,887 Σας ευχαριστώ. Τι καλό. Είμαστε πολύ πεινασμένοι. 321 00:28:19,998 --> 00:28:23,695 - Μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Είμαι ο Ντίτερ. - Γεια σου. Είμαι ο Syd. 322 00:28:23,868 --> 00:28:26,462 Συγνώμη. Νόμιζα ότι γνωρίζονταν ήδη. 323 00:28:26,638 --> 00:28:30,233 - Τι έφερες; - Τόνος και μερικά λαχανικά. 324 00:28:30,375 --> 00:28:33,469 -Τι βιβλίο είναι αυτό; - Είναι της Lucy Berliner. 325 00:28:33,578 --> 00:28:36,138 Το έφερα έτσι Χάρι Θα του ρίξω μια ματιά. 326 00:28:36,281 --> 00:28:39,580 - Λατρεύω τη Λούσι Μπερλίνερ. - Από πού πήρες το βιβλίο; 327 00:28:39,718 --> 00:28:43,586 - Μου το έδωσε. - Σου το έδωσε; 328 00:28:43,755 --> 00:28:46,815 - Λοιπόν, ζήτησα να το δανειστώ. - Τι βιβλίο είναι; 329 00:28:46,925 --> 00:28:51,328 Lucy Berliner's, ο φωτογράφος που σου είπα. 330 00:28:51,463 --> 00:28:55,593 - Δεν ξέρεις τη Λούσι Μπερλίνερ; - Φυσικά. Λούσι Μπερλίνερ. 331 00:28:58,770 --> 00:29:01,068 Νόμιζα ότι ζούσε στο Βερολίνο. 332 00:29:01,973 --> 00:29:04,840 Όχι, σίγουρα, μένει εδώ. 333 00:29:05,009 --> 00:29:06,476 Έχεις επιστρέψει στη δουλειά; 334 00:29:06,611 --> 00:29:08,738 Δεν σταμάτησε ποτέ να δουλεύει. 335 00:29:08,847 --> 00:29:10,906 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 336 00:29:11,015 --> 00:29:13,745 Συμπεριφέρθηκε πολύ επιθετικά όταν έφυγε από τη Νέα Υόρκη. 337 00:29:13,918 --> 00:29:15,510 Ναι, θυμάμαι. 338 00:29:16,554 --> 00:29:20,149 είπα σε αυτούς που Την βοήθησαν να σηκωθεί. 339 00:29:20,291 --> 00:29:23,920 Και αυτό ήταν το θέμα. Δεν έδωσε ούτε εξηγήσεις ούτε τίποτα. 340 00:29:26,297 --> 00:29:28,128 Πώς την ξέρεις; 341 00:29:28,299 --> 00:29:30,199 Είμαστε γείτονες. 342 00:29:31,002 --> 00:29:35,098 - Πότε γύρισες; - Νομίζω ότι ήταν πριν από λίγο. 343 00:29:35,206 --> 00:29:39,233 Γιατί δεν το γνωρίζαμε; Έπρεπε να έχουμε επίγνωση. 344 00:29:39,344 --> 00:29:40,675 Ποιος άλλος ξέρει; 345 00:29:40,812 --> 00:29:45,943 Το ήξερα, είχα ήδη οργανώσει μια συνάντηση. Έχετε ήδη επιβεβαιώσει για την Πέμπτη; 346 00:29:46,050 --> 00:29:48,177 Πέμπτη; 347 00:29:48,286 --> 00:29:51,016 Για το μεσημεριανό της Πέμπτης. 348 00:29:51,189 --> 00:29:54,989 Όχι, όχι ακόμα. 349 00:29:55,160 --> 00:29:57,355 Καλύτερα να το επιβεβαιώσεις. 350 00:30:00,498 --> 00:30:03,558 Η παράσταση θα γίνει στις 10:30... 351 00:30:03,668 --> 00:30:08,230 ...και έμεινα με τον Τεντ να τον δω πριν στο μπαρ. 352 00:30:10,475 --> 00:30:13,774 Εκπληκτική επιτυχία! Είχα ήδη ξεχάσει αυτή τη δέσμευση. 353 00:30:15,880 --> 00:30:18,872 Και πρέπει να της μιλήσω απόψε 354 00:30:20,885 --> 00:30:23,911 Γιατί δεν την καλείς στο τηλέφωνο; 355 00:30:26,224 --> 00:30:28,454 Όχι, πρέπει να της μιλήσω προσωπικά. 356 00:30:30,195 --> 00:30:32,493 Είναι εντάξει. Θα σε περιμένω εδώ. 357 00:30:33,665 --> 00:30:36,930 Όχι, μην ανησυχείς. Εσύ πας. 358 00:30:39,103 --> 00:30:40,968 Μην ανησυχείς. 359 00:30:48,112 --> 00:30:49,477 Χρόνια πολλά. 360 00:30:51,616 --> 00:30:54,949 Σας ευχαριστώ. Πάω να αγοράσω μερικά φάρμακα. 361 00:30:55,086 --> 00:30:58,385 - Λους, έχεις...; - Ναι, είναι στην τσάντα. 362 00:30:58,523 --> 00:31:02,084 Είπε ότι πήγαινε για ναρκωτικά; Ελπίζω να έχει κάτι καλό. 363 00:31:02,227 --> 00:31:04,752 - Θα σου φέρω τα ρέστα. -Όπως θέλεις. 364 00:31:04,896 --> 00:31:07,558 - Καλά. Χρόνια πολλά φίλε. - Ευχαριστώ. 365 00:31:10,168 --> 00:31:13,433 Μην χαθείτε. Γιορτάζουμε. 366 00:31:16,007 --> 00:31:18,066 -Ποιος άλλος θα έρθει στο πάρτι; - Κανείς. 367 00:31:20,311 --> 00:31:24,748 Δες αυτό. Πόσο σε αγαπάμε μωρό μου; 368 00:31:24,883 --> 00:31:28,979 - Είναι κάτι από τη Σιβηρία. -Ζωή! Ευχαριστώ μωρό μου. 369 00:31:31,890 --> 00:31:35,348 Τι μεγάλο κουτί για έναν γέρο. 370 00:31:35,493 --> 00:31:39,020 - Δεν σου φαίνομαι γέρος, έτσι; - Καθόλου. 371 00:31:46,070 --> 00:31:47,435 Είναι ζώο. 372 00:31:48,973 --> 00:31:51,498 - Δεν δαγκώνει. - Διαθέτει ωτοασπίδες. 373 00:31:53,645 --> 00:31:55,704 - Πόσο καλό είναι αυτό. - Πόσο νεκρό είναι αυτό. 374 00:31:55,813 --> 00:31:59,340 Αρν, δεν το είχα καταλάβει ότι το κεφάλι σου ήταν μικρό. 375 00:31:59,484 --> 00:32:02,783 - Είναι ένας αδύνατος άντρας, αγάπη μου. - Είναι πολύ μεγάλο για μένα. 376 00:32:02,921 --> 00:32:05,116 Δεν είπε το ίδιο. 377 00:32:07,592 --> 00:32:10,390 Λοιπόν, είναι πολύ μεγάλο για μένα. Αυτό μπορώ να σου πω. 378 00:32:10,561 --> 00:32:13,724 Ήξερα το αντίθετο, αλλά είναι τα γενέθλιά σου. 379 00:32:15,767 --> 00:32:20,761 Ιωάννα, ίσως πάω στο Βερολίνο την επόμενη εβδομάδα. 380 00:32:22,607 --> 00:32:27,510 Ο σκηνοθέτης μου τηλεφωνεί συνέχεια και του είπα ότι ίσως θα πήγαινε. 381 00:32:29,347 --> 00:32:31,178 Θέλεις να πάω μαζί σου; 382 00:32:35,153 --> 00:32:39,487 - Ναι, πρέπει να πας. - Θα ξαναχτίσουν τον τοίχο. 383 00:32:39,624 --> 00:32:40,921 Μου άρεσε ο τοίχος. 384 00:32:43,094 --> 00:32:46,120 Πηγαίνετε να καθίσετε στην Alexanderplatz. 385 00:32:48,366 --> 00:32:52,826 Όχι, αλλά ίσως η Τζόαν μπορεί να με συνοδεύσει. 386 00:32:57,241 --> 00:32:59,471 Θα τα πάρεις και τα δύο; 387 00:33:00,812 --> 00:33:04,111 Η Λούσι θα πάει με ασφάλεια. Λατρεύει το Βερολίνο. 388 00:33:20,365 --> 00:33:23,630 Αλλά ίσως η Τζόαν θα μπορούσες να με συνοδεύσεις. 389 00:33:29,340 --> 00:33:32,173 Μείνε αγάπη μου. 390 00:33:35,013 --> 00:33:37,208 Τι στο διάολο πρέπει να κάνω; 391 00:33:41,686 --> 00:33:43,586 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 392 00:33:45,623 --> 00:33:47,853 Μείνετε σπίτι. 393 00:33:47,959 --> 00:33:51,019 - Θα μείνω μαζί σου, μωρό μου. - Να μείνω να αυνανίζομαι; 394 00:33:51,129 --> 00:33:54,428 - Θα είμαστε εδώ. - Ίσως αυνανιστώ μαζί σου. 395 00:33:56,501 --> 00:34:00,028 - Δεν πας ποτέ ταξίδι. -Είσαι καλά; 396 00:34:01,973 --> 00:34:03,804 - Τι; - Ναι. 397 00:34:03,975 --> 00:34:05,465 Είναι γεγονός. 398 00:34:08,046 --> 00:34:12,449 Δεν ξέρω. Ίσως πάω στην Κίνα. 399 00:34:12,583 --> 00:34:14,380 Λατρεύω την Κίνα. 400 00:34:16,320 --> 00:34:19,153 Εκεί δοκιμάσαμε ένα υπέροχο όπιο. 401 00:34:22,493 --> 00:34:25,018 Σωστά, Luce; 402 00:35:49,313 --> 00:35:50,678 Αγάπη μου; 403 00:35:57,088 --> 00:35:58,919 Είσαι παρελθόν; 404 00:36:00,525 --> 00:36:04,222 Ναι, το έχω περάσει λίγο. 405 00:36:09,700 --> 00:36:12,965 Ναι, φαίνεσαι λίγο... 406 00:36:15,173 --> 00:36:16,504 ...παρελθόν. 407 00:36:22,113 --> 00:36:23,944 Θέλεις να σταματήσω; 408 00:36:26,817 --> 00:36:28,409 Όχι απαραίτητα. 409 00:37:00,818 --> 00:37:02,183 Νιώθεις άσχημα; 410 00:37:03,854 --> 00:37:05,219 Δεν ξέρω. 411 00:37:11,362 --> 00:37:14,354 Μόνο τεκίλα έπινες; Ναί; 412 00:37:18,469 --> 00:37:22,098 Και ρουθούνισε μια γραμμή ηρωίνης. Δεν το έχω συνηθίσει. 413 00:37:35,253 --> 00:37:37,778 Νομίζω ότι είναι φανταστικό. 414 00:37:43,094 --> 00:37:44,459 Ειλικρινά... 415 00:37:47,265 --> 00:37:49,859 ...τι πρόκειται, Syd; 416 00:37:50,034 --> 00:37:51,695 Ήταν απλώς μια γραμμή. 417 00:37:51,869 --> 00:37:55,464 �Αυτό είναι που σε ελκύει τόσο πολύ από τον επάνω όροφο; 418 00:37:55,606 --> 00:37:59,940 σε ρωτάω, Αυτό κάνει ο φωτογράφος; 419 00:38:03,147 --> 00:38:05,377 Ήταν απλώς μια γραμμή, Τζιμ. 420 00:38:08,386 --> 00:38:11,287 Νομίζεις ότι υπερβάλλω; 421 00:38:11,455 --> 00:38:13,548 Ναι, λίγο. 422 00:38:16,961 --> 00:38:18,019 Ναί. 423 00:38:24,735 --> 00:38:28,432 Ο Dominique Peugeot θέλει να το κάνετε κάτι για το επόμενο τεύχος. 424 00:38:30,007 --> 00:38:33,773 Ο Dominique Peugeot ήταν η Συνέντευξη ρεσεψιονίστ. 425 00:38:33,944 --> 00:38:38,313 Ναι, αλλά τώρα είναι εκτελεστική συντάκτρια του Πλαίσιο. 426 00:38:38,449 --> 00:38:43,079 Ενδιαφέρεται πολύ για το δοκίμιό σας, Ίσως του αφιερώσω το εξώφυλλο. 427 00:38:43,254 --> 00:38:46,348 Ουάου, ναι έχει αναστηθεί. 428 00:38:46,457 --> 00:38:49,654 Αυτό σου είπα την άλλη νύχτα 429 00:38:49,760 --> 00:38:54,322 Θέλουν να συναντηθούν μαζί σας. Σε προσκαλούν για φαγητό την Πέμπτη. 430 00:38:58,402 --> 00:39:01,394 το εκτιμώ, Αλλά δεν κάνω πια κάτι τέτοιο. 431 00:39:02,940 --> 00:39:04,999 Τι πράγματα; 432 00:39:05,109 --> 00:39:06,770 Δουλέψτε στη μέση. 433 00:39:08,846 --> 00:39:12,407 Δεν λειτουργεί στη μέση. Δεν είναι καθήκον. 434 00:39:12,550 --> 00:39:14,950 Μπορείτε να παρουσιάσετε ό,τι θέλετε. 435 00:39:16,787 --> 00:39:19,415 Μπορώ να σε φωτογραφίσω; 436 00:39:19,590 --> 00:39:20,955 Αυτή τη στιγμή; 437 00:39:25,262 --> 00:39:27,890 Όχι, τώρα νιώθω άσχημα. Είμαι λίγο απογοητευμένος. 438 00:39:29,300 --> 00:39:31,461 Μάλιστα φαίνεσαι πολύ σέξι. 439 00:39:36,907 --> 00:39:40,138 Σταμάτησα να δουλεύω εμπορικά πριν από δέκα χρόνια. 440 00:39:40,244 --> 00:39:43,145 Πήρα την απόφαση για την ψυχική μου υγεία. 441 00:39:45,149 --> 00:39:48,277 Στην πραγματικότητα, Δεν ήταν καν απόφαση. 442 00:39:48,386 --> 00:39:51,651 Απλά τα κατάφερα αδύνατο να προχωρήσουμε. 443 00:39:53,023 --> 00:39:56,459 Αδύνατος; Πως; Τι έκανες; 444 00:39:57,995 --> 00:39:59,826 Σταμάτησα να εμφανίζομαι στα ραντεβού. 445 00:40:01,332 --> 00:40:04,699 Για τι; Μάλλον γιατί; 446 00:40:04,835 --> 00:40:09,033 Δεν είμαι σίγουρος ακριβώς. Γιατί οι άνθρωποι βιδώνονται; 447 00:40:09,140 --> 00:40:11,768 Εκείνη την εποχή, Νόμιζα ότι ήταν το στιλ του πανκ. 448 00:40:11,942 --> 00:40:13,807 Δεν σε κατάλαβα καλά. 449 00:40:13,978 --> 00:40:17,414 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς να στο εξηγήσω, Syd. 450 00:40:17,548 --> 00:40:21,109 Η απόσταση μεταξύ μου και η δουλειά μου χάθηκε. 451 00:40:21,252 --> 00:40:24,779 Πολλοί άνθρωποι κόλλησαν στη δουλειά μου... 452 00:40:24,922 --> 00:40:28,221 ...και παγιδεύτηκα. 453 00:40:28,325 --> 00:40:33,729 Μου άρεσε να είμαι το κέντρο της προσοχής, αλλά δεν μπορούσα να αφομοιώσω τον αντίκτυπο. 454 00:40:35,466 --> 00:40:38,060 Ένιωσα περιστέρι. 455 00:40:41,005 --> 00:40:43,473 Ένιωθα ότι δεν μπορούσα να αναπνεύσω πια. 456 00:40:43,607 --> 00:40:46,201 - Μπορώ να εξηγήσω; - Ναι. 457 00:40:51,115 --> 00:40:54,380 Οι άνθρωποι του Frame σας θεωρούν ένας απίστευτος φωτογράφος. 458 00:40:55,953 --> 00:40:58,285 Θέλουν να σε δουν να δουλεύεις ξανά. 459 00:40:58,456 --> 00:41:01,050 Δεν νομίζω ότι θέλουν να σε πιάσουν. 460 00:41:01,225 --> 00:41:03,693 Νομίζω ότι θέλουν να σε υποστηρίξουν. 461 00:41:08,532 --> 00:41:13,435 Άρα είναι απλώς γυναίκα και η μητέρα του κάτω από το νερό; 462 00:41:16,006 --> 00:41:17,371 Ακριβής. 463 00:41:18,776 --> 00:41:21,040 Είναι αυτό που κάνω προς το παρόν. 464 00:41:21,145 --> 00:41:23,875 Ποια είναι η γυναίκα; 465 00:41:24,048 --> 00:41:28,041 Γκρέτα Κράους. Είναι Γερμανίδα ηθοποιός. 466 00:41:28,152 --> 00:41:30,814 Στην πραγματικότητα, Έχω δουλέψει πολύ μαζί της. 467 00:41:30,988 --> 00:41:33,456 Μπορώ να πάρω το ποτήρι τώρα; 468 00:41:33,591 --> 00:41:35,183 Σε μια στιγμή. 469 00:41:38,195 --> 00:41:40,629 - Μπορείτε να μου φέρετε περισσότερο νερό; - Ευχαριστώ. 470 00:41:40,764 --> 00:41:42,129 Σίγουρος. 471 00:41:44,735 --> 00:41:46,794 Συγνώμη. Είναι πορτρέτα; 472 00:41:46,904 --> 00:41:49,702 Ακριβής. Υποβρύχια πορτρέτα. 473 00:41:49,874 --> 00:41:52,468 Λούσι, πρέπει να σου πω Λατρεύω την προηγούμενη δουλειά σου. 474 00:41:52,610 --> 00:41:54,908 Μου φαίνεται ο ρεαλισμός του απίστευτα ειλικρινής. 475 00:41:55,779 --> 00:42:00,011 Λούσι, μου φαίνεται ότι η δουλειά σου Έχει μια συγκεκριμένη απήχηση. 476 00:42:00,117 --> 00:42:03,143 Πολιτιστική επέκταση που θα θέλαμε να εξερευνήσουμε μαζί σας. 477 00:42:03,254 --> 00:42:07,088 - Πολιτιστική επέκταση; - Μια ορισμένη διάκριση. 478 00:42:07,258 --> 00:42:09,692 Αν μου επιτρέπεις, Νομίζω ότι ο Ντομινίκ σημαίνει... 479 00:42:09,827 --> 00:42:12,318 ...που θα εκτιμήσει το κοινό την αυστηρότητα της δουλειάς σας. 480 00:42:12,463 --> 00:42:14,761 Η οικειότητα και ερημιά των μοντέλων σου. 481 00:42:14,899 --> 00:42:17,129 Λούσι, θέλουμε να σου προσφέρουμε ολόκληρο το εξώφυλλο. 482 00:42:17,234 --> 00:42:18,997 Ο καλύτερος τρόπος να γεφυρώσει την απόσταση-- 483 00:42:19,169 --> 00:42:21,467 - Για να ξανασυστηθείτε. - Ακριβώς. 484 00:42:21,572 --> 00:42:25,099 Για να ξανασυστηθείτε, είναι να αναθεωρήσετε την προηγούμενη εργασία σας. 485 00:42:25,976 --> 00:42:28,206 Θα μπορούσε να είναι μια πρόβα, Λούσι. Χωρίς περιορισμούς. 486 00:42:28,312 --> 00:42:31,611 Κάτι σαν αξιολόγηση των φίλων σου και της ζωής σου. 487 00:42:31,715 --> 00:42:34,081 Θέλετε να αξιολογήσω τη ζωή μου; 488 00:42:34,218 --> 00:42:37,619 Θέλουμε να συνεχίσετε την εργασία σας ακριβώς εκεί που μείνατε. 489 00:42:39,323 --> 00:42:42,156 Γνωρίζω ότι οι χρόνοι παράδοσης Είναι μπελάς... 490 00:42:42,326 --> 00:42:45,159 ...αλλά θα έπρεπε να βάλουμε τον εαυτό μας να δουλέψει άμεσα. 491 00:42:45,329 --> 00:42:49,629 Σαφής. Καλός. Άσε με να το σκεφτώ. 492 00:42:49,767 --> 00:42:54,204 Συνήθως δεν ψάχνουμε για καλλιτέχνες. Λαμβάνουμε χιλιάδες υποβολές. 493 00:42:54,338 --> 00:42:57,899 Αλλά θα κάνουμε τους φωτογράφους να περιμένουν πολλά υποσχόμενο για εσάς. 494 00:42:59,143 --> 00:43:02,306 Νιώθω πολύ κολακευμένος... 495 00:43:02,413 --> 00:43:05,246 ...και ακούγεται πολύ ενδιαφέρον... 496 00:43:06,750 --> 00:43:11,778 ...αλλά πρώτα πρέπει να δω τι κάνω με τις άλλες υποχρεώσεις μου. 497 00:43:11,889 --> 00:43:14,119 Χρειαζόμαστε να μας απαντήσετε σήμερα... 498 00:43:14,224 --> 00:43:16,385 ...ή θα πρέπει να του παραχωρήσουμε το εξώφυλλο σε άλλο φωτογράφο. 499 00:43:16,493 --> 00:43:19,587 Δυστυχώς, ο χρόνος είναι λίγος. 500 00:43:19,697 --> 00:43:25,002 Το θέμα είναι να το ορίσεις εσύ. Ελπίζω να σας είναι ξεκάθαρο. 501 00:43:25,060 --> 00:43:26,899 Δεν είναι δουλειά. 502 00:43:27,137 --> 00:43:29,503 Θα σας βοηθούσαμε να το διαμορφώσετε, για να επιλέξετε εικόνες. 503 00:43:29,640 --> 00:43:31,733 Αλλά χρειαζόμαστε την απάντηση τώρα. 504 00:43:40,517 --> 00:43:42,542 Θέλω ο Σιντ να με βοηθήσει. 505 00:43:42,653 --> 00:43:45,019 Τέλειος. Ο Syd είναι στο γραφείο καθημερινά. 506 00:43:45,155 --> 00:43:48,818 εμπλέκεται σε όλα μας τα έργα. 507 00:43:48,993 --> 00:43:52,190 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να σου δώσω ανατροφοδότηση. 508 00:43:52,296 --> 00:43:55,163 Πάντα την ενθαρρύναμε να το κάνει. 509 00:43:55,332 --> 00:43:58,233 Θέλω ο Syd να είναι ο συντάκτης μου. 510 00:44:04,274 --> 00:44:06,640 Και σου αύξησαν τον μισθό; 511 00:44:07,945 --> 00:44:09,776 Δεν πρόκειται για αυτό. 512 00:44:12,483 --> 00:44:15,646 Τι γνώμη έχετε για αυτό το πουκάμισο; Είναι πολύ σφιχτό; 513 00:44:17,655 --> 00:44:20,021 Το βρίσκω σέξι. 514 00:44:20,157 --> 00:44:22,591 Τι γνώμη έχετε για το χρώμα; Σας αρέσει το χρώμα; 515 00:44:22,726 --> 00:44:24,956 - Μου αρέσει. -Ναί; 516 00:44:26,397 --> 00:44:30,458 - Δεν θέλω να μείνω πολύ. - Εντάξει. 517 00:44:30,567 --> 00:44:32,797 - Α, αλήθεια. - Ναι. 518 00:44:41,578 --> 00:44:44,308 Ο Σιντ μου είπε ότι βγήκες στη σύνταξη. 519 00:44:44,348 --> 00:44:47,806 Ναι, σταμάτησα να δουλεύω για χρόνια. 520 00:44:48,252 --> 00:44:53,349 Τι σε έκανε να αποφασίσεις αρχίσω να δουλεύω ξανά; 521 00:44:55,592 --> 00:44:59,358 Δεν ξέρω. Απλά, Σκέφτηκα ότι ήταν σκόπιμο να το κάνω. 522 00:45:10,541 --> 00:45:12,805 Με άδεια. Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. 523 00:45:14,278 --> 00:45:15,745 Ναί. Επίσης. 524 00:45:37,968 --> 00:45:42,268 Θα νιώσω σαν να είμαι στον παράδεισο μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα. 525 00:45:44,875 --> 00:45:47,435 Νόμιζα ότι ήταν για μένα, Άρνι. 526 00:45:55,519 --> 00:45:57,646 Όχι, ήταν σίγουρα για μένα. 527 00:45:59,289 --> 00:46:00,881 Αυτό είναι για σένα. 528 00:46:05,195 --> 00:46:07,663 Πόσο ιππότης είσαι. 529 00:46:08,966 --> 00:46:11,093 Πόσο εξελιγμένοι είναι. 530 00:46:22,846 --> 00:46:24,370 Ναί; 531 00:46:24,515 --> 00:46:26,346 Γεια, είμαι ο Σιντ. 532 00:46:28,786 --> 00:46:30,151 Συμβαίνει. 533 00:46:34,725 --> 00:46:36,590 Έλα μέσα και κλείσε την πόρτα. 534 00:46:41,665 --> 00:46:43,030 Θα θέλατε ένα κοκτέιλ; 535 00:46:44,334 --> 00:46:45,392 Σας ευχαριστώ. 536 00:47:10,294 --> 00:47:12,592 τους είπε η Λούσι της συνάντησής μας; 537 00:47:14,498 --> 00:47:16,295 Ποια συνάντηση; 538 00:47:17,234 --> 00:47:19,862 Η Λούσι πρόκειται να κάνει ένα δοκίμιο για το Πλαίσιο. 539 00:47:20,037 --> 00:47:23,404 Τι είναι "ένα δοκίμιο Πλαίσιο"; 540 00:47:25,375 --> 00:47:27,969 Πάω να φωτογραφίσω κάτι για το περιοδικό Syd's. 541 00:47:28,145 --> 00:47:31,911 Δεν είναι «κάτι». Πρόκειται για το εξώφυλλο. 542 00:47:34,685 --> 00:47:37,085 Νομίζω ότι είναι φανταστικό. 543 00:47:37,221 --> 00:47:39,587 Το οργάνωσες, Syd; 544 00:47:42,259 --> 00:47:44,284 Όχι, δεν το οργάνωσα. 545 00:47:44,394 --> 00:47:47,591 Αλλά πήγε τη Lucy στο Frame. 546 00:47:47,698 --> 00:47:49,598 Νομίζω ότι είναι φανταστικό, Luce. 547 00:47:49,766 --> 00:47:54,066 Σου έδωσαν το εξώφυλλο. Είμαι πολύ χαρούμενος για σένα, διάολε. 548 00:47:57,241 --> 00:47:59,937 - Μου αρέσει η ιδέα. - Θα πρέπει να σου αρέσει η ιδέα. 549 00:48:00,110 --> 00:48:04,206 Το βρίσκω εξαιρετικά υπέροχο. Πρέπει να γιορτάσουμε. 550 00:48:14,524 --> 00:48:18,187 - Έρχεσαι; - Σε μια στιγμή. 551 00:48:26,803 --> 00:48:29,465 - Τα λέμε εκεί έξω. - Δεν θα πάρει πολύ. 552 00:48:43,587 --> 00:48:46,021 - Θέλεις να πάμε στο σπίτι του Βίκτωρα; - Ναι. Περιμένετε. 553 00:48:46,156 --> 00:48:49,455 Ζ, αυτός είναι ο Τζέιμς, ο φίλος του Σιντ. 554 00:48:50,794 --> 00:48:54,161 - Γεια σου. Είμαι η Ζωή. -Τζέιμς. Χάρηκα που σε γνώρισα. 555 00:48:55,732 --> 00:48:58,394 Δεν ήξερα ότι ο Σιντ είχε αγόρι. 556 00:48:58,568 --> 00:49:00,763 Ναι, ούτε εγώ το ήξερα. 557 00:49:00,871 --> 00:49:03,772 Ναι, ήταν πραγματικά πολύ καλό. Η αλήθεια είναι ότι το λάτρεψα. 558 00:49:03,941 --> 00:49:04,941 Αλλά το μόνο κακό είναι ότι... 559 00:49:15,485 --> 00:49:17,510 Γεια σας. Συγνώμη. 560 00:49:17,621 --> 00:49:19,953 Έχετε δει τον Syd; 561 00:49:20,090 --> 00:49:23,184 Είναι η γυναίκα με την οποία ήσουν κουβεντιάζοντας στη γωνία. 562 00:49:24,461 --> 00:49:26,895 Ναί. Είναι στο δωμάτιο με τη Λούσι. 563 00:49:34,404 --> 00:49:35,769 Αυτό είναι... 564 00:49:38,241 --> 00:49:41,642 ...το υπέροχο πράγμα για σένα. 565 00:49:41,778 --> 00:49:44,372 Η φιλοδοξία σου, η συγκέντρωσή σου... 566 00:49:49,586 --> 00:49:50,951 ...η οδήγησή σας. 567 00:50:04,167 --> 00:50:07,227 Μου αρέσει να επιστρέφω περιτριγυρισμένος από όλα αυτά. 568 00:50:07,337 --> 00:50:09,669 δεν το είχα συνειδητοποιήσει πόσο μου έλειψε. 569 00:50:09,806 --> 00:50:14,971 Δεν το πιστεύω ότι τους ρώτησες ότι ήμουν ο συντάκτης σου. 570 00:50:17,214 --> 00:50:19,580 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 571 00:50:20,751 --> 00:50:23,652 Δεν το περίμενα. 572 00:50:23,820 --> 00:50:27,017 Δηλαδή δεν το περίμεναν. 573 00:50:33,930 --> 00:50:37,263 Είναι αυτό που θέλεις, σωστά; 574 00:50:37,401 --> 00:50:38,766 Ναί. 575 00:51:05,095 --> 00:51:06,460 Γεια, Λούσι. 576 00:51:06,596 --> 00:51:07,961 Τι; 577 00:51:10,333 --> 00:51:12,096 Η Γκρέτα είναι κακή. 578 00:51:12,269 --> 00:51:13,861 Τι; Πού είναι η Γκρέτα; 579 00:51:14,071 --> 00:51:17,632 Είναι στο μπάνιο, Λούσι. Είναι τελείως αναίσθητος! 580 00:51:18,608 --> 00:51:20,337 Δεκάρα! 581 00:51:24,948 --> 00:51:28,509 -Τι στο διάολο του κάνεις; - Θα την κάνει να επιστρέψει στον εαυτό της! 582 00:51:33,723 --> 00:51:35,714 Φύγε, σε παρακαλώ. 583 00:51:35,826 --> 00:51:39,023 Δώστε μου το αλατούχο διάλυμα. 584 00:51:39,129 --> 00:51:40,687 Ανάθεμα! 585 00:51:43,867 --> 00:51:46,335 - Να είστε προσεκτικοί με τη γλώσσα σας. - Ξέρω τι κάνω. 586 00:51:47,104 --> 00:51:50,096 - Πέθανε, διάολε. - Ανάσα, Γκρέτα. Ξύπνα. 587 00:51:52,509 --> 00:51:54,841 -Θα φύγουμε σε λίγο. -Αναπνέει τώρα. 588 00:51:54,978 --> 00:51:56,707 Δόξα τω Θεώ. 589 00:52:05,589 --> 00:52:08,888 -Ποιος με έβαλε στον πάγο; - Να σου φέρω μια κουβέρτα; 590 00:52:09,993 --> 00:52:14,157 Τι στο διάολο κάνει αυτή εδώ; Αφήστε τον να πάει στην κόλαση. 591 00:52:14,264 --> 00:52:17,028 - Ειρηνικό. Κανένα πρόβλημα. - Πήγαινε στο διάολο! 592 00:52:17,200 --> 00:52:19,259 Γάμα σου, Λούσι! 593 00:52:19,369 --> 00:52:21,462 - Φύγε, σε παρακαλώ. - Γάμα σου! 594 00:52:26,710 --> 00:52:29,144 - Αγάπη μου. -Άρνι! 595 00:52:44,194 --> 00:52:45,593 Είσαι βρεγμένος. 596 00:52:45,729 --> 00:52:48,061 Έπρεπε να βοηθήσω να βγει κάποιος της μπανιέρας. 597 00:52:48,198 --> 00:52:51,497 - Έκανες μπάνιο με τη Λούσι; - Όχι. 598 00:52:51,635 --> 00:52:55,935 Η Γκρέτα είχε ένα ατύχημα και εγώ Πρέπει να τη βοηθήσω να βγει από την μπανιέρα. 599 00:52:56,072 --> 00:52:57,903 Πού ήσουν; 600 00:53:00,877 --> 00:53:02,105 Πού ήμουν; 601 00:53:03,046 --> 00:53:05,241 - Δεν είδα πότε έφυγες. - Ναι... 602 00:53:05,348 --> 00:53:07,407 ...επειδή ήσουν στο δωμάτιο με τη Λούσι. 603 00:53:22,265 --> 00:53:24,631 Πώς πάει το τεστ του Berliner; 604 00:53:26,336 --> 00:53:30,636 Καλός. Έχει αφιερώσει πολύ χρόνο και προσπάθεια. 605 00:53:30,740 --> 00:53:32,264 Τι καλό. 606 00:53:33,743 --> 00:53:36,735 Χρειαζόμαστε τα υλικά σας αμέσως. 607 00:53:36,846 --> 00:53:39,906 Ναι, είναι σχεδόν έτοιμα. 608 00:53:40,016 --> 00:53:43,816 Ξέρετε ότι αφαιρέσαμε τον Dieter Shulte από το εξώφυλλο να της το δώσει. 609 00:53:43,987 --> 00:53:46,148 Όχι, δεν ήξερα. 610 00:53:46,256 --> 00:53:48,486 Λοιπόν έτσι ήταν... 611 00:53:48,592 --> 00:53:51,584 ...και για εκείνον ήταν πολύ δύσκολο αποδεχτείτε το. 612 00:53:51,695 --> 00:53:53,925 Μάλλον ναι. 613 00:53:54,030 --> 00:53:57,397 Ελπίζω το αποτέλεσμα να είναι εξαιρετικός. 614 00:53:58,902 --> 00:54:02,133 Έτσι θα είναι, Ντομινίκ. Δεν θα το μετανιώσεις. 615 00:54:02,239 --> 00:54:04,070 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 616 00:54:05,242 --> 00:54:07,073 Σας ευχαριστώ. 617 00:54:15,719 --> 00:54:18,051 Θα ρωτήσω τον Άρνι μην έρθεις 618 00:54:20,257 --> 00:54:22,691 Η μυρωδιά των αυγών με αρρωσταίνει. 619 00:54:22,826 --> 00:54:24,487 Κοίτα, πρώτα διασκεδάζουμε... 620 00:54:24,661 --> 00:54:27,255 ...αλλά σύντομα Πάλι τα ίδια είναι... 621 00:54:27,430 --> 00:54:28,795 ...και δεν θέλω να συνεχίσω άλλο έτσι. 622 00:54:28,932 --> 00:54:33,198 Πήραμε κακής ποιότητας φάρμακα. Δεν ξέρω τι έγινε. 623 00:54:33,303 --> 00:54:36,864 Γάμα την ιστορία του κακού ναρκωτικού, Γκρέτα. 624 00:54:37,007 --> 00:54:38,838 Στο διάολο αυτό! 625 00:54:39,009 --> 00:54:41,910 Χρησιμοποίησα το ίδιο φάρμακο και δεν ήταν κακό. 626 00:54:42,078 --> 00:54:46,208 - Γιατί με γελάς τότε; - Γιατί δεν ξέρεις πότε να σταματήσεις. 627 00:54:46,316 --> 00:54:48,750 Δεν έχεις όριο. Σου δίνουν φάρμακα καλής ποιότητας... 628 00:54:48,885 --> 00:54:51,877 ...αλλά δεν σταματάς να το χρησιμοποιείς μέχρι που έμεινε αναίσθητος. 629 00:54:51,988 --> 00:54:54,684 Πες το κορίτσι του Σιντ ότι δεν έρχεται πια. 630 00:54:54,858 --> 00:54:57,452 Είναι λίγη κολακεία. 631 00:54:57,627 --> 00:55:00,994 Κολακεία; Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω τι σημαίνει. 632 00:55:01,131 --> 00:55:04,794 Το ξέρεις καλά. Είναι λάτρης των μπουτ... 633 00:55:04,968 --> 00:55:06,799 ...παράσιτο. 634 00:55:09,739 --> 00:55:11,263 Σου έσωσα τη γαμημένη ζωή. 635 00:55:11,408 --> 00:55:14,775 Η Τζόαν με έβαλε στην μπανιέρα και δεν κινδύνευα με θάνατο. 636 00:55:14,911 --> 00:55:18,210 Όταν μπήκα στο μπάνιο, Δεν ανέπνεες. 637 00:55:18,348 --> 00:55:20,908 Σε απορροφά. 638 00:55:21,051 --> 00:55:23,884 Είσαι τόσο μπλεγμένος μαζί της που ούτε καν το προσέχεις. 639 00:55:24,054 --> 00:55:28,753 - Παρακαλώ. - Είναι πολύ αλαζονικός και ενθουσιώδης. 640 00:55:28,925 --> 00:55:32,656 Δεν ξέρει τίποτα για εμάς. Είναι μια γαμημένη έφηβη. 641 00:55:32,829 --> 00:55:36,492 Γκρέτα, μπορείς... Μπορείτε να το φάτε αυτό, παρακαλώ; 642 00:55:41,404 --> 00:55:43,235 Δεν μου αρέσεις. 643 00:55:47,243 --> 00:55:50,838 Αν είναι ο Άρνι και η Τζόαν, Δεν θα τους καλέσω μέσα. 644 00:55:52,515 --> 00:55:55,416 Δεν μου αρέσεις. 645 00:56:01,224 --> 00:56:04,819 Γειά σου. Έφερα κάτι να φάω. 646 00:56:04,994 --> 00:56:06,825 Η Γκρέτα είναι καλά; 647 00:56:13,169 --> 00:56:16,002 Συγγνώμη που σου φώναξα χθες το βράδυ. 648 00:56:16,172 --> 00:56:19,232 - Δεν έπρεπε να το κάνω. - Μην ανησυχείς, δεν πειράζει. 649 00:56:25,749 --> 00:56:28,809 Έχασα το μυαλό μου για μια στιγμή. 650 00:56:28,918 --> 00:56:31,045 Σοβαρά, δεν πειράζει. 651 00:56:36,593 --> 00:56:38,959 Λυπάμαι για αυτό που έγινε. 652 00:56:41,931 --> 00:56:43,990 Ναι και εγώ. 653 00:56:56,145 --> 00:56:58,104 Ναι... 654 00:56:58,214 --> 00:57:01,911 Ξέρω ότι είναι μια κακή στιγμή... 655 00:57:02,085 --> 00:57:07,455 ...αλλά η αλήθεια είναι ότι έχουμε Πρέπει να τους παρουσιάσω κάτι τώρα. 656 00:57:09,426 --> 00:57:11,894 Ναι, το ξέρω. 657 00:57:12,028 --> 00:57:14,861 Έχετε ήδη προγραμματίσει κάτι; 658 00:57:17,600 --> 00:57:19,659 Όχι, δεν έχω προγραμματίσει τίποτα. 659 00:57:19,769 --> 00:57:22,602 Δεν μπόρεσα να σκεφτώ καθαρά. 660 00:57:23,807 --> 00:57:26,367 Λοιπόν, ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 661 00:57:26,509 --> 00:57:30,036 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα δωμάτιο στο ξενοδοχείο Chelsea... 662 00:57:30,180 --> 00:57:32,478 ...για να μπορέσεις να τραβήξεις τα πορτρέτα. 663 00:57:32,582 --> 00:57:36,416 Ή στο Coney Island... Θα ήταν ακόμα πιο εύκολο. 664 00:57:40,256 --> 00:57:43,623 Ή εδώ. Θα μπορούσαμε να οργανωθούμε εδώ. 665 00:57:45,261 --> 00:57:48,094 Δεν δουλεύω έτσι, Syd. 666 00:57:52,202 --> 00:57:54,033 Δεν οργανώνω τα πράγματα. 667 00:57:55,205 --> 00:57:59,073 Λοιπόν, ίσως με αυτήν την ευκαιρία Ναι, θα πρέπει να τα οργανώσεις όλα. 668 00:57:59,242 --> 00:58:02,541 Πρέπει ήδη να τους παραδώσουμε κάτι. 669 00:58:04,481 --> 00:58:06,972 Πρέπει να φύγω από την πόλη. 670 00:58:07,116 --> 00:58:08,913 Τώρα; 671 00:58:10,253 --> 00:58:13,586 Δηλαδή, πότε; 672 00:58:15,825 --> 00:58:19,386 Λούσι, έχουμε ημερομηνία παράδοσης. 673 00:58:19,529 --> 00:58:22,191 Δεν είναι ευέλικτο. 674 00:58:22,365 --> 00:58:26,961 Δεν μπορούμε να το χαλάσουμε αυτό. Δηλαδή, δεν μπορώ να το χαλάσω αυτό. 675 00:58:27,136 --> 00:58:29,969 Ειρηνικός. Θα τους παραδώσουμε κάτι. 676 00:58:30,139 --> 00:58:32,505 Πιστέψτε με, εντάξει; κάτι θα κάνω. 677 00:58:32,642 --> 00:58:36,840 - Εντάξει. Συγγνώμη, είναι μόνο αυτό... - Μη ζητάς συγγνώμη. 678 00:58:36,946 --> 00:58:38,777 Ελα μαζί μου. 679 00:58:45,021 --> 00:58:48,354 -Θα φύγω από την πόλη... -Θέλω να καταλάβω... 680 00:58:48,525 --> 00:58:52,655 - Μίλα εσύ πρώτα. - Όχι, εσύ πρώτα. 681 00:58:58,968 --> 00:59:02,267 Η Λούσι μου ζήτησε να ταξιδέψω μαζί της αυτό το Σαββατοκύριακο. 682 00:59:02,405 --> 00:59:05,670 Ένιωθε λίγο στενοχωρημένη... 683 00:59:05,775 --> 00:59:08,767 ...και πρέπει να κάνουμε το τεστ. 684 00:59:08,878 --> 00:59:11,244 Δεν μπορώ να μείνω αν γαμήσεις με τον φωτογράφο. 685 00:59:11,381 --> 00:59:13,178 Δεν έχω κοιμηθεί με τη Λούσι. 686 00:59:13,349 --> 00:59:15,078 Το σχεδιάζεις όμως; 687 00:59:17,053 --> 00:59:19,180 Δεν ξέρω. 688 00:59:19,289 --> 00:59:21,723 Καλύτερα να ξέρεις. 689 00:59:31,801 --> 00:59:34,099 υποθέτω... 690 00:59:34,237 --> 00:59:37,866 ...είσαι ήδη στο κέντρο από όλα, έτσι δεν είναι; 691 00:59:38,041 --> 00:59:40,441 Έχετε τη σημαντική θέση σας... 692 00:59:40,577 --> 00:59:44,343 ...τους εκλεπτυσμένους φίλους σου και πρόσβαση στην εξουσία. 693 00:59:44,514 --> 00:59:46,539 Τώρα ξέρω, είναι αυθεντικό. 694 00:59:46,649 --> 00:59:48,480 Είναι ακριβώς αυτό που ήθελες. 695 00:59:50,486 --> 00:59:53,614 - Έτσι νομίζεις, σωστά; - Λοιπόν, ναι, έτσι φαίνεται. 696 00:59:53,723 --> 00:59:57,454 Αν δεν είχατε τόσο εμμονή Με αυτό, ίσως θα μπορούσες... 697 00:59:57,627 --> 01:00:01,154 - Με τι εμμονή; - Με την κατάταξη μου. 698 01:00:01,297 --> 01:00:03,891 Με το περιστερώνω τον εαυτό μου. Δεν μπορώ πια να αναπνεύσω. 699 01:00:04,067 --> 01:00:07,400 - Τι στο διάολο εννοείς; -Ό,τι και να κάνει... 700 01:00:07,537 --> 01:00:09,402 ...μου λες πάντα ότι κάνω λάθος. 701 01:00:09,606 --> 01:00:11,972 προσπαθώ να χαράξω ένα μέλλον για τον εαυτό μου. 702 01:00:12,108 --> 01:00:16,602 Και το μόνο που κάνεις είναι να μιλάς άσχημα από τους γνωστούς μου, από τη δουλειά μου... 703 01:00:16,746 --> 01:00:21,547 ...επαναλάβετε ότι είναι προσχηματικό, ασήμαντο και ηλίθιο... 704 01:00:22,719 --> 01:00:26,951 Ξέρεις τι; Για μένα δεν είναι ασήμαντο. 705 01:00:27,056 --> 01:00:28,887 Αυτό είναι που με ενδιαφέρει. 706 01:00:30,727 --> 01:00:33,491 Πες μου, τι σε ενδιαφέρει, Τζέιμς; 707 01:00:33,663 --> 01:00:35,494 Σοβαρά, τι; 708 01:00:50,947 --> 01:00:54,815 Κανόνες εστιατορίου Απαγορεύουν τον ύπνο εδώ. 709 01:00:54,984 --> 01:00:58,476 Ναι, συγγνώμη. Απλώς έχει εξαντληθεί. 710 01:00:58,655 --> 01:01:04,389 Καταλαβαίνω, αλλά θα πρέπει να τους ρωτήσω Αφήστε τους να πάνε αν ξανακοιμηθεί. 711 01:01:04,560 --> 01:01:07,154 καταλαβαίνω. λυπάμαι πολύ. 712 01:01:17,607 --> 01:01:19,199 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο έτσι. 713 01:01:21,210 --> 01:01:23,440 Πως; 714 01:01:23,546 --> 01:01:26,379 Θέλεις να με χωρίσεις ξανά; 715 01:01:31,821 --> 01:01:36,588 - Θέλω να σε βοηθήσω να το ξεπεράσεις. - Αν θέλεις, κοιμήσου με τον Σιντ. 716 01:01:36,759 --> 01:01:39,489 Δεν μπορώ να σου δώσω εντολές. 717 01:01:39,696 --> 01:01:41,960 - Άκουσέ με. - Είναι καθαρή πόζα... 718 01:01:42,065 --> 01:01:43,896 ...αυτή και το ηλίθιο περιοδικό της. 719 01:01:44,067 --> 01:01:45,830 Δεν ξέρω τι βλέπεις σε αυτόν. 720 01:01:46,636 --> 01:01:48,433 Δεν με προσέχεις. 721 01:01:51,107 --> 01:01:55,669 Δεν μπορώ να περιμένω την ημέρα που θα αποφασίσεις να αλλάξεις. 722 01:01:55,812 --> 01:01:57,677 Χρειάζεσαι βοήθεια, Γ. 723 01:02:02,351 --> 01:02:04,945 Ανάλυσε τον εαυτό σου, Λούσι. 724 01:02:18,434 --> 01:02:20,425 Είναι δικό σου; 725 01:02:21,537 --> 01:02:23,368 Είναι της μαμάς μου. 726 01:03:07,350 --> 01:03:09,875 Τι όμορφο φως. 727 01:03:12,922 --> 01:03:14,822 Αυτό είναι σωστό. 728 01:03:14,991 --> 01:03:16,822 Είναι σέξι. 729 01:03:19,362 --> 01:03:21,728 Σε τραβάει προς το μέρος του και μετά φεύγει. 730 01:03:23,866 --> 01:03:25,231 Ναί. 731 01:03:54,497 --> 01:03:57,523 Δεν ήξερα ότι θα το φέρεις αυτό. 732 01:04:01,904 --> 01:04:03,963 Θέλω να τα πάω ψηλά μαζί σου. 733 01:04:08,344 --> 01:04:10,403 Δεν μου αρέσει αυτό το Σαββατοκύριακο. 734 01:04:22,925 --> 01:04:26,122 Δεν θέλω να τα βάζω ψηλά μαζί σου όλη την ώρα. 735 01:04:26,229 --> 01:04:28,060 Εντάξει, δεν χρειάζεται. 736 01:04:28,231 --> 01:04:32,065 Δεν θέλω να είναι ο μοναδικός μας σύνδεσμος. 737 01:04:36,639 --> 01:04:38,903 Δεν είναι ο μόνος μας δεσμός. 738 01:04:39,008 --> 01:04:42,341 Δεν θέλω να τελειώσει για να γίνει αυτό. 739 01:04:49,051 --> 01:04:51,383 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 740 01:04:51,520 --> 01:04:54,353 Παρακαλώ. Περί τίνος πρόκειται; Μίλα τώρα. 741 01:04:57,727 --> 01:05:01,094 - Δεν πρόκειται για αυτό, βλέπεις; - Όχι, Σιντ. 742 01:05:01,230 --> 01:05:05,997 Περί τίνος πρόκειται; Προσπαθείς να με πείσεις να μπω; 743 01:05:06,168 --> 01:05:07,863 Τι είναι αυτό, Syd; Συμπεριφερθείτε σαν ενήλικας. 744 01:05:08,037 --> 01:05:10,505 - Πες το και τέλος. - Δεν πρόκειται για αυτό, εντάξει; 745 01:05:10,640 --> 01:05:12,471 Δεν πρόκειται για τίποτα. 746 01:05:14,744 --> 01:05:16,575 Απλά ήθελα να πω... 747 01:05:38,968 --> 01:05:42,961 Δεν θέλω να είμαι μαζί σου έτσι αυτή τη στιγμή. 748 01:05:48,577 --> 01:05:51,611 Βασικά λοιπόν Τον εγκατέλειψε όταν ήμουν 12... 749 01:05:51,761 --> 01:05:53,561 ...και μετακομίσαμε πάλι εδώ... 750 01:05:54,317 --> 01:05:58,515 Και έμεινε σπίτι... 751 01:05:58,621 --> 01:06:00,612 ...στην κορυφή του βουνού... 752 01:06:00,723 --> 01:06:03,089 ...στην Τασμανία. 753 01:06:03,225 --> 01:06:05,056 Ακριβής. 754 01:06:07,029 --> 01:06:09,497 Και τι κάνει στα βουνά; 755 01:06:10,900 --> 01:06:14,961 Δεν ξέρω. Είναι πολύ μυστήριο. 756 01:06:17,273 --> 01:06:19,104 Γράψε γράμματα. 757 01:06:21,644 --> 01:06:25,011 Ποιος σου έδωσε το δαχτυλίδι; Το αγόρι σου; 758 01:06:29,118 --> 01:06:30,949 Αυτό το δαχτυλίδι μου το έδωσε η γιαγιά μου. 759 01:06:34,857 --> 01:06:36,688 Είναι όμορφο. 760 01:06:37,994 --> 01:06:39,825 Σας ευχαριστώ. 761 01:06:46,602 --> 01:06:48,069 Ελα. 762 01:08:24,600 --> 01:08:26,431 Αυτό είναι πολύ έντονο. 763 01:08:29,405 --> 01:08:31,236 Πιστεύετε; 764 01:08:34,276 --> 01:08:36,335 Κανονικά, δεν είμαι έτσι. 765 01:08:38,547 --> 01:08:40,378 Λοιπόν, πώς; 766 01:08:42,518 --> 01:08:44,349 Νευρικός. 767 01:09:12,515 --> 01:09:14,415 Είσαι καλά; 768 01:09:14,583 --> 01:09:16,414 Ναί. 769 01:09:18,420 --> 01:09:20,251 Είσαι σίγουρος; 770 01:09:23,859 --> 01:09:27,226 Ναί. Απλά... Φαίνεσαι πολύ σοβαρός. 771 01:09:28,898 --> 01:09:30,729 Φαίνομαι σοβαρός; 772 01:09:32,368 --> 01:09:33,892 Ναί. 773 01:09:36,205 --> 01:09:39,606 Η αλήθεια είναι ότι νιώθω πολύ ζεστό 774 01:09:39,742 --> 01:09:42,210 Και αυτό είναι κάτι σοβαρό. 775 01:09:42,344 --> 01:09:44,175 Κάνει ζέστη. 776 01:09:46,182 --> 01:09:48,013 Όχι, είσαι ζεστός. 777 01:10:00,496 --> 01:10:03,056 Τι να σου κάνω; 778 01:10:03,199 --> 01:10:05,030 Ό,τι θέλεις κάνε μου. 779 01:10:10,606 --> 01:10:14,042 Δεν ξέρω καν τι κάνω. 780 01:10:14,210 --> 01:10:16,007 Τα πας πολύ καλά. 781 01:10:19,114 --> 01:10:21,947 Πρέπει να σε τσιμπήσω ή να σε δαγκώσει ή κάτι τέτοιο; 782 01:10:23,319 --> 01:10:25,150 Αν σου αρέσει. 783 01:10:33,596 --> 01:10:35,427 Είναι αρκετά σταθερό; 784 01:10:58,187 --> 01:11:00,018 Είναι αρκετά μαλακό; 785 01:11:07,029 --> 01:11:08,860 Είσαι καλά; 786 01:11:12,601 --> 01:11:13,966 Ναί. 787 01:11:16,505 --> 01:11:18,905 Κοίτα ποιος σοβαρεύτηκε τώρα. 788 01:11:19,041 --> 01:11:21,874 Είναι αλήθεια. Συγνώμη. 789 01:11:24,280 --> 01:11:26,077 Σας φαίνονται περίεργα όλα αυτά; 790 01:11:29,151 --> 01:11:31,984 Τι συμβαίνει; Πες μου. 791 01:11:33,589 --> 01:11:35,420 Δεν ξέρω. 792 01:11:37,660 --> 01:11:40,026 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 793 01:13:01,377 --> 01:13:03,174 Λούσι, κοιμάμαι. 794 01:13:04,179 --> 01:13:06,010 Όχι, δεν είσαι. 795 01:13:14,790 --> 01:13:17,156 - Έλα εδώ. - Έρχομαι. Περιμένετε. 796 01:13:30,205 --> 01:13:33,197 Θα ήθελες να ποζάρω για σένα; 797 01:13:41,717 --> 01:13:43,548 Που πάτε; 798 01:13:48,957 --> 01:13:50,788 Πάω για ύπνο τώρα. Υπομονή ένα λεπτό. 799 01:14:41,109 --> 01:14:46,706 Θα μείνω στο σπίτι του Τεντ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. J. 800 01:15:04,032 --> 01:15:06,500 - Πήγες μόνος; - Όχι. 801 01:15:06,635 --> 01:15:10,662 - Πήγα με έναν φίλο. - Με ποιον; Με τον Γερμανό; 802 01:15:13,976 --> 01:15:16,501 Όχι, με έναν άλλο φίλο. 803 01:15:19,081 --> 01:15:21,914 - Έχει αντρικό όνομα. - Ναι. 804 01:15:24,520 --> 01:15:29,787 - Μα σίγουρα δεν είναι άντρας. - Είναι Εβραία; 805 01:15:29,925 --> 01:15:32,758 - Δεν ξέρω μαμά. - Λοιπόν. 806 01:15:44,806 --> 01:15:47,468 Δεν θα μπορέσω να έρθω για λίγο. 807 01:15:47,643 --> 01:15:51,704 Τι συνέβη; Τι έκανα; Δεν σου έδωσα αρκετά; Τι ήταν; 808 01:15:53,215 --> 01:15:56,707 Μου έδωσες παραπάνω από αρκετά. Πολλά. 809 01:15:56,852 --> 01:15:59,946 - Γιατί δεν μπορείς να έρθεις; - Έχω... 810 01:16:00,055 --> 01:16:02,489 πρέπει να λύσω ένα μικρό πρόβλημα. 811 01:16:02,624 --> 01:16:07,118 Τι είδους; Τι έκανες; Είναι το γερμανικό; 812 01:16:07,262 --> 01:16:12,029 Αρκετά! Ο Γερμανός-- Την λένε Γκρέτα, μαμά! Γκρέτα! 813 01:16:12,200 --> 01:16:16,034 -Τι σου έκανε; - Τίποτα! Το έκανα μόνος μου. 814 01:16:16,204 --> 01:16:19,503 Τι έκανες στον εαυτό σου; 815 01:16:19,541 --> 01:16:24,205 Πες μου σε παρακαλώ. Τι είδους πρόβλημα; 816 01:16:24,479 --> 01:16:26,310 Δεν ξέρω αν... 817 01:16:27,983 --> 01:16:33,182 Στην πραγματικότητα, δεν είναι πρόβλημα. Μάλλον είναι ένα δίλημμα. 818 01:16:33,288 --> 01:16:36,052 Είπες ότι ήταν πρόβλημα. Είναι; 819 01:16:36,091 --> 01:16:39,356 Τώρα λες ότι είναι δίλημμα. Είναι πρόβλημα ή δίλημμα; 820 01:16:39,628 --> 01:16:41,653 Είναι και τα δύο πράγματα. 821 01:16:41,763 --> 01:16:43,560 εχω... 822 01:16:44,933 --> 01:16:47,265 ...ένα ερωτικό δίλημμα... 823 01:16:47,402 --> 01:16:51,304 ...και πρόβλημα ναρκωτικών. 824 01:16:51,473 --> 01:16:55,273 Ή ίσως έχετε ερωτικό πρόβλημα... 825 01:16:55,444 --> 01:16:57,537 ...και ένα δίλημμα με τα ναρκωτικά. 826 01:16:57,646 --> 01:16:59,477 Δεν ξέρω. 827 01:17:00,749 --> 01:17:02,580 Ο Θεός να σε σώσει. 828 01:17:15,631 --> 01:17:17,895 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό. 829 01:17:18,000 --> 01:17:22,198 Γνωρίζω ήδη, αλλά ήθελα να σου πω. 830 01:17:25,307 --> 01:17:27,332 «Με συγχωρείτε για μια στιγμή, παρακαλώ; 831 01:17:30,045 --> 01:17:32,411 Μη με εγκαταλείπεις, μαμά. 832 01:17:46,028 --> 01:17:47,859 - Είσαι μόνος; - Ναι. 833 01:18:06,081 --> 01:18:07,912 μου έλειψες. 834 01:18:22,064 --> 01:18:23,895 Κι εμένα μου έλειψες. 835 01:18:28,336 --> 01:18:30,167 Της μίλησες; 836 01:18:31,707 --> 01:18:34,505 Ναι, μίλησα ήδη μαζί της. 837 01:18:37,212 --> 01:18:39,271 Μίλησες με τον Τζέιμς; 838 01:18:42,017 --> 01:18:44,076 Δεν απαντά στις κλήσεις μου. 839 01:18:46,855 --> 01:18:49,346 Νοίκιασα ένα δωμάτιο στην Τσέλσι. 840 01:18:49,725 --> 01:18:54,526 Αν δουλέψουμε απόψε, μπορούμε Στείλτε το γρήγορα στο Dugall. 841 01:18:57,299 --> 01:19:00,132 Θέλω να το συζητήσουμε ακριβώς. 842 01:19:01,803 --> 01:19:04,169 Πρέπει να φύγω από την πόλη αυτή τη στιγμή. 843 01:19:08,610 --> 01:19:12,774 Τι εννοείς "αυτή τη στιγμή"; Όλα είναι ήδη οργανωμένα. 844 01:19:12,881 --> 01:19:15,111 Φεύγω απόψε. 845 01:19:15,217 --> 01:19:17,879 Είναι τρελό, Λούσι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 846 01:19:18,053 --> 01:19:21,284 -Σιδ. - Όχι, περί τίνος πρόκειται; 847 01:19:21,389 --> 01:19:24,017 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; Είναι για το Σαββατοκύριακο; 848 01:19:24,192 --> 01:19:26,558 Σου είπε κάτι η Γκρέτα; 849 01:19:28,196 --> 01:19:33,031 Ναι, είναι για το Σαββατοκύριακο, της Γκρέτα και όλα τα άλλα. 850 01:19:34,202 --> 01:19:38,571 Δεν μπορώ να λειτουργήσω έτσι. 851 01:19:42,210 --> 01:19:44,576 Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ... 852 01:19:46,648 --> 01:19:49,742 Δεν ξέρω πώς να συμπεριφέρομαι μαζί σου στο ισόγειο... 853 01:19:49,851 --> 01:19:52,217 ...και με τα πράγματα όπως είναι στο διαμέρισμά μου. 854 01:19:53,355 --> 01:19:54,947 Καταλαβαίνετε; τι σου λεω 855 01:19:56,958 --> 01:19:59,392 Πρέπει να αλλάξω την κατάσταση. 856 01:19:59,528 --> 01:20:02,122 Δεν θέλω να περιμένω άλλο. Μάλλον... 857 01:20:02,264 --> 01:20:04,095 ...δεν μπορώ. 858 01:20:07,035 --> 01:20:09,401 Αυτά είναι για σένα. Είναι από το Σαββατοκύριακο μας. 859 01:20:12,040 --> 01:20:13,871 Σας ευχαριστώ. 860 01:20:23,251 --> 01:20:25,082 Θέλω να τα χρησιμοποιήσετε. 861 01:20:29,057 --> 01:20:33,892 Τι θέλεις να πεις, πώς θέλεις που τα χρησιμοποιούν; Εμφανίζομαι σε αυτά. 862 01:20:34,062 --> 01:20:36,963 - Είμαι σε όλες τις φωτογραφίες. - Και αυτό σου δημιουργεί προβλήματα; 863 01:20:37,132 --> 01:20:40,499 Όχι. Δεν πειράζει. Εμφανίζομαι γυμνός, τίποτα περισσότερο. 864 01:20:44,239 --> 01:20:46,366 Μου ζήτησαν να αξιολογήσω τη ζωή μου. 865 01:20:46,474 --> 01:20:48,874 Ναί. 866 01:20:49,010 --> 01:20:51,342 Ορίστε το έχετε. 867 01:20:51,479 --> 01:20:53,310 Αυτή τη στιγμή, η ζωή μου είσαι εσύ. 868 01:20:56,084 --> 01:20:58,712 σε σκέφτομαι. 869 01:21:04,693 --> 01:21:07,059 Επίσης, φαίνεσαι όμορφη. 870 01:21:13,301 --> 01:21:15,769 Και οι φωτογραφίες της Γκρέτα; 871 01:21:15,904 --> 01:21:18,896 Είναι πολύ όμορφες εικόνες. 872 01:21:20,575 --> 01:21:22,736 Είναι αυτό που έκανες πριν. 873 01:21:26,181 --> 01:21:27,705 Αυτό θέλεις; 874 01:21:32,654 --> 01:21:34,485 Είναι πολύ όμορφα. 875 01:21:37,659 --> 01:21:40,184 Αυτό θα ήταν τέλειο για το εξώφυλλο. 876 01:21:46,935 --> 01:21:48,994 Αυτό θα ήταν καλύτερο. 877 01:21:54,542 --> 01:21:59,775 Μου το είπε το ένστικτό μου. Σκέφτηκα ότι θα έκανα κάτι τέτοιο. 878 01:21:59,915 --> 01:22:04,215 Ήμασταν πολύ ξεκάθαροι μαζί της. Του μίλησα με πλήρη ειλικρίνεια. 879 01:22:04,352 --> 01:22:08,015 Αυτό δεν έχει κανένα πλαίσιο. Δεν έχει τίποτα. 880 01:22:08,189 --> 01:22:10,020 Είναι εξαιρετικά ήπιο. 881 01:22:12,227 --> 01:22:14,058 Τι εφιάλτης. 882 01:22:14,229 --> 01:22:16,459 Περίμενα μέχρι την τελευταία στιγμή να μας δώσει αυτό. 883 01:22:16,564 --> 01:22:18,691 Είναι πολύ όμορφες εικόνες. 884 01:22:18,800 --> 01:22:21,997 Το θέμα είναι διαφορετικό, αλλά η ποιότητα της δουλειάς-- 885 01:22:23,605 --> 01:22:25,835 Η Lucy Berliner ήταν από τη μέση. 886 01:22:25,941 --> 01:22:28,808 Η μνήμη του κοινού Είναι πέντε χρόνια, το πολύ. 887 01:22:28,977 --> 01:22:31,878 Αν ο καλύτερος μυθιστοριογράφος η αστυνομία θα εξαφανιστεί για 10 χρόνια... 888 01:22:32,047 --> 01:22:34,572 ...και θα επιστρέψει με ένα βιβλίο με ποιήματα, Θα είχα επιτυχία; 889 01:22:34,716 --> 01:22:37,810 - Σίγουρα ναι, πολύ. - Αυτή είναι μια επιχείρηση. 890 01:22:37,953 --> 01:22:41,684 Δεν θέλω να χρησιμοποιήσω αυτό το υλικό. Θα πάρω τηλέφωνο τον Dieter Shulte. 891 01:22:41,856 --> 01:22:45,451 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Ντομινίκ. Έκανες συμφωνία με τη Λούσι. 892 01:22:46,962 --> 01:22:49,556 Έχω κάθε δικαίωμα να το κάνω. 893 01:22:51,533 --> 01:22:54,093 Θα σε δω στο γραφείο μου. 894 01:22:54,235 --> 01:22:56,066 Καλέστε τον Dieter Shulte. 895 01:22:57,405 --> 01:22:59,236 Δεκάρα. 896 01:23:35,443 --> 01:23:37,877 Πρέπει να σου μιλήσω από την Lucy Berliner. 897 01:23:38,013 --> 01:23:40,038 Ας το βάλουμε στο παρελθόν, Syd. 898 01:23:44,719 --> 01:23:49,088 Θέλω να δείτε αυτές τις φωτογραφίες. Νομίζω ότι είναι αυτό που ήθελες. 899 01:23:49,224 --> 01:23:51,124 Syd, ο υποδειγματικός πρόκειται να εκτυπωθεί. 900 01:23:51,292 --> 01:23:54,728 Ξέρω ήδη ότι ο χρόνος είναι λίγος, αλλά αυτή είναι η δουλειά σου. 901 01:23:54,863 --> 01:24:00,096 Αυτό ήθελε να προσφέρει και θέλω να το λάβεις υπόψη σου. 902 01:24:15,650 --> 01:24:17,845 Γιατί δεν μου τα έφερες νωρίτερα; 903 01:24:17,952 --> 01:24:20,853 Γιατί δεν μου φάνηκε κατάλληλο. 904 01:24:22,991 --> 01:24:25,255 Τα έστησες; 905 01:24:33,368 --> 01:24:37,668 Πες μου, αυτό είναι κριτική; Είστε ο συντάκτης του. 906 01:24:37,806 --> 01:24:41,537 Όχι, αυτό δεν είναι κριτική. Έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα. 907 01:24:41,709 --> 01:24:43,768 Έτσι εξελίχθηκαν τα πράγματα; 908 01:24:44,979 --> 01:24:48,608 Όταν τα πήρα, δεν ήξερα ότι ήθελα να τα χρησιμοποιήσω για το περιοδικό. 909 01:24:49,217 --> 01:24:51,048 Είμαι μπερδεμένος, Syd. 910 01:24:53,121 --> 01:24:54,952 Είσαι το μοντέλο του; 911 01:24:55,123 --> 01:25:00,186 Όχι, δεν είμαι το μοντέλο σου. Όχι τυπικά, εννοώ. 912 01:25:01,729 --> 01:25:03,788 Όχι, δεν είμαι, γενικά. 913 01:25:05,200 --> 01:25:07,327 Είσαι ο εραστής του; 914 01:25:11,372 --> 01:25:12,737 Ναί. 915 01:25:34,028 --> 01:25:37,555 Γιατί η Τζόαν κρατάει σκορ; Θέλω να την πάρω. 916 01:25:41,870 --> 01:25:44,065 Τι κάνεις εδώ; 917 01:25:44,172 --> 01:25:48,343 - Να σε διακόψω; - Όχι βέβαια. Εδώ ζεις. 918 01:25:48,483 --> 01:25:51,107 - Πού είναι η Γκρέτα; - Πήγε να αγοράσει δημητριακά. 919 01:25:51,279 --> 01:25:54,407 - Δεν είναι πολύς καιρός τώρα. - Δεν σε περιμέναμε τόσο σύντομα. 920 01:26:11,232 --> 01:26:13,700 - Πότε έφτασες; -Μόλις έφτασα. 921 01:26:15,904 --> 01:26:20,534 -Τι κάνεις εδώ; - Μένω εδώ. 922 01:26:21,676 --> 01:26:23,541 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 923 01:26:58,546 --> 01:27:00,912 ένα από τα δύο Θα πρέπει να φύγεις, Γκρέτα. 924 01:27:02,850 --> 01:27:06,217 Ίσως μπορέσω να μείνω λίγες μέρες στο σπίτι της Τζόαν. 925 01:27:06,554 --> 01:27:08,920 Όχι, δεν πρόκειται για αυτό. 926 01:27:27,475 --> 01:27:29,841 Θέλω να κρατήσεις τον λογαριασμό. 927 01:27:32,080 --> 01:27:33,911 Δεν θέλω τα λεφτά σου. 928 01:27:35,250 --> 01:27:39,346 Δεν πρόκειται να σε εγκαταλείψω έτσι απλά! Δεν μπορούσα να το κάνω! 929 01:27:39,454 --> 01:27:42,821 Και πώς το ονομάζετε αυτό; Μόλις με πέταξες στο δρόμο, έτσι δεν είναι; 930 01:27:42,957 --> 01:27:46,256 Τι πρέπει να κάνω; Να πάρεις αεροπλάνο και να γυρίσεις; 931 01:27:46,361 --> 01:27:48,659 Φυσικά και όχι. Έχεις μια ζωή φτιαγμένη εδώ. 932 01:27:48,796 --> 01:27:51,230 Όχι, δεν είναι αλήθεια. Δεν έχω μια ζωή φτιαγμένη εδώ. 933 01:27:51,366 --> 01:27:54,802 Ήρθα να είμαι μαζί σου, για να μπορέσεις να φτιάξεις τη ζωή σου εδώ. 934 01:27:54,936 --> 01:27:58,463 Είχα τα πάντα στο Βερολίνο. Έκανε εξαιρετική καριέρα. 935 01:28:02,810 --> 01:28:05,278 Η Γκρέτα, ο Φασμπίντερ είναι νεκρός, εντάξει; 936 01:28:05,413 --> 01:28:07,608 Μετά από αυτό, Δεν έκανες πλέον καριέρα. 937 01:28:07,715 --> 01:28:09,842 Πόσο κακομαθημένος είσαι. 938 01:28:09,951 --> 01:28:12,419 Είσαι κακομαθημένος και εγωιστής... 939 01:28:12,553 --> 01:28:15,920 ...και νομίζεις όλο τον γαμημένο κόσμο περιστρέφεται γύρω σου. 940 01:28:16,057 --> 01:28:18,048 Είσαι πολύ αντιεπαγγελματίας, Λούσι, ναι, κυρία. 941 01:28:18,159 --> 01:28:20,491 Δεν χρειάστηκε ποτέ να δουλέψεις. 942 01:28:24,532 --> 01:28:26,830 Κορίτσια, Δεν θέλεις να πάμε να φάμε κάτι; 943 01:28:27,602 --> 01:28:31,038 - Όχι, προχώρα, Τζόαν. - Θα σας περιμένω, κορίτσια. 944 01:28:32,140 --> 01:28:34,631 Απολαύστε τον αγώνα σας. 945 01:28:34,776 --> 01:28:37,142 Θα είναι εδώ όταν τελειώσουν. 946 01:28:43,051 --> 01:28:45,110 Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 947 01:28:46,721 --> 01:28:49,053 Δεν το εννοούσα. 948 01:28:51,125 --> 01:28:53,491 Ήθελα να είμαι μαζί σου. 949 01:29:03,805 --> 01:29:05,636 σε αγαπώ. 950 01:29:09,644 --> 01:29:12,112 Δεν είχα σκοπό να το πω αυτό. 951 01:29:21,189 --> 01:29:23,555 Τι πρέπει να κάνω τώρα; 952 01:29:25,526 --> 01:29:28,256 Δεν ξέρω πια τι να κάνω. 953 01:29:29,831 --> 01:29:33,198 Μείνε μαζί μου απόψε. 954 01:29:36,504 --> 01:29:38,267 Εδώ είμαι, Γ. 955 01:29:39,941 --> 01:29:41,772 Είμαι μαζί σου. 956 01:29:43,010 --> 01:29:45,001 Σε χρειάζομαι να είσαι... 957 01:29:47,081 --> 01:29:48,912 ...στο επίπεδο μου. 958 01:29:57,525 --> 01:29:59,584 Αυτό δεν θα αλλάξει τίποτα. 959 01:30:03,297 --> 01:30:05,128 Γνωρίζω ήδη. 960 01:30:06,968 --> 01:30:09,562 Αλλά έχω ανάγκη να νιώσω πολύ κοντά σου. 961 01:30:20,615 --> 01:30:22,446 Έχετε τίποτα; 962 01:30:26,154 --> 01:30:29,817 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 963 01:30:31,926 --> 01:30:33,757 Οπου; 964 01:30:38,499 --> 01:30:40,330 εκεί μέσα. 965 01:30:47,742 --> 01:30:49,334 Είναι του Άρνι; 966 01:30:50,845 --> 01:30:52,369 Ναί. 967 01:31:12,800 --> 01:31:16,201 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχεις ακόμα. 968 01:31:17,972 --> 01:31:20,634 Σου είπα ότι δεν θα το χρησιμοποιήσω άλλο. 969 01:31:20,808 --> 01:31:22,867 Νόμιζα ότι ήταν ψέμα. 970 01:31:39,427 --> 01:31:41,793 Πού νόμιζες ότι ήμουν; όλη την εβδομάδα; 971 01:31:44,365 --> 01:31:46,890 Με τον έφηβο. 972 01:33:27,435 --> 01:33:29,266 Άνοιξε την πόρτα. 973 01:33:31,639 --> 01:33:33,470 Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα. 974 01:33:43,718 --> 01:33:45,549 Γιατί είσαι εδώ; 975 01:33:58,199 --> 01:34:00,429 Είσαι καλά; 976 01:34:06,974 --> 01:34:08,805 Πού είναι η Λούσι; 977 01:34:18,886 --> 01:34:20,717 Πέθανε σήμερα το πρωί. 978 01:34:28,195 --> 01:34:31,426 Τι πράγμα... 979 01:34:31,532 --> 01:34:35,366 ...τόσο ανατριχιαστικό και ηλίθιο Σου περνάει από το μυαλό να μου πεις. 980 01:34:37,138 --> 01:34:41,871 Δεν ξέρεις πράγματα για τη Λούσι και εμένα, και δεν ξερω τι... 981 01:34:42,043 --> 01:34:44,170 ...θα σου έλεγε η Γκρέτα... 982 01:34:44,278 --> 01:34:46,576 - ...αλλά είναι άρρωστος στο κεφάλι. - Καλύτερα να σωπάσεις, εντάξει; 983 01:34:46,681 --> 01:34:50,014 - Δεν καταλαβαίνεις! - Δεν έχει σημασία πια. 984 01:35:42,770 --> 01:35:44,863 Το αντίγραφο έχει ήδη δημοσιευτεί. 985 01:37:28,075 --> 01:37:30,908 Αυτή είναι πολύ καλή δουλειά, Syd. Σας ευχαριστώ. 986 01:37:40,621 --> 01:37:43,146 Εξαιρετική δουλειά, Syd. Αποδείχθηκε πολύ καλά. 987 01:38:19,113 --> 01:38:25,113 Υπότιτλοι από ARGENTeaM www.argenteam.net 988 01:38:26,305 --> 01:39:26,710 Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ www.osdb.link/lm